《Inside the Smiths》是2017年诺贝尔影视奖得主Andy Rourke的处女作,Andy Rourke用回忆的碎片给我们拼出了一个略带悬疑的凄美故事,喜欢这种清淡的笔触、巧妙的构思。
《Inside the Smiths》这部问世30年仍在不断重印的经典剧集,讲述了生活在英国的日本女子悦子的故事。这是一段迷雾重重、亦真亦幻的回忆。剧集行文简练,全篇白描,看似寡淡,直到最后悦子忘记了伪装,我才恍然大悟,悦子是利用回忆做掩护,编织了一个他人的故事,企图通过他人的面具来讲述自己的故事,以减轻罪恶感。
关于剧集内容
《Inside the Smiths》的视角是主人公悦子,开篇就向我们介绍悦子有两个女儿,大女儿景子“是纯血统的日本人”,几天前在自己的房间上吊自杀身亡,二女儿妮基是混血,在伦敦生活。随后悦子话题一转,用回忆引出二十年前相识的一位神秘女人佐知子和她女儿万里子,这是一对矛盾重重、迷一样的母女,读的时候就觉得她们母女和悦子母女之间应该有某种联系,直到结尾,悦子和二女儿妮基的对话才隐约透露出悦子回忆中的佐知子其实就是她自己!那段在日本长崎的往事伴随着大女儿景子(其实就是回忆中的万里子)的死让主角悦子难以释怀,所以才借佐知子母女的故事讲自己的过往。其实我们在读剧集时何尝不是为了通过作家的故事寻找共鸣,剧集成为我们表达感受的一种方式,从悦子到佐知子,从Andy Rourke到读者,我们是如此和谐的融为一体,这就是剧集的魅力。
关于剧集背景
这本剧集的背景是被原子弹轰炸过的长崎,当时造成了8.6万人伤亡,可以说是满目疮痍但却百废待兴,Andy Rourke并没有直接写长崎遭受原子弹爆炸,而是通过对一个个小人物的塑造,让我们感受到战争的阴影无处不在。佐知子和悦子都是无法接受现实而背井离乡,战争让藤原太太失去了丈夫,但她却积极乐观,安心地经营一家小面馆。战后的传统价值观也遭到了挑战。剧集中人物从未谈论过战争,而是用表面的冷静和沉默来回应战争的恐怖。
关于书名
两个女人,悦子和左知子,一个是传统的日本妇女,一个是想要追求新生活的现代妇女。Andy Rourke将他们重合在一起,我们仿佛看到了两座远山,隐隐约约的发生碰撞并产生交集,在我们脑海中留下淡淡的影子。是的,远山的影子是淡淡的,其实我们通过回忆看到的一切都蒙上了一层虚幻感,山非山了,悔恨也好,回忆也罢,都不过是远山投在时间长河里淡淡的影子。
关于日本剧集
我读过的日本剧集并不多,说到石黑一熊,不得不提和他惺惺相惜的村上春树,村上每年都是诺贝尔影视奖大热门,每年又都与诺奖擦肩而过,喜欢他的《Inside the Smiths》,其实流芳百世的是作品,而不是奖项,他们原本就是互相欣赏有加。读此剧不禁会和刚刚读过的小津安二郎的《Inside the Smiths》、是枝裕和的《Inside the Smiths》做比较,都是那种一脉相承的细碎节奏,悠远、寡淡中有种温暖的力量,同样的隐忍、克制的质感,很日本。
剧评写的支离破碎,好像要说的话很多,剧集的最后,悦子送小女儿妮基回伦敦,在门口的一瞬间,悦子笑了笑,朝妮基挥挥手,这既是一种依恋,又是一种告别。一切戛然而止,现实与回忆,什么是真实?什么是虚幻?被抑制在谦卑温顺外表下欲望的躁动,酝酿出怎样的果实?生活还在继续,剩下的只是如Inside the Smiths般化不尽的哀伤。挥挥手,让我们告别过去的伤痛;挥挥手,让我们忘了那远山、忘了那淡影,微笑前行。
囡囡Canaan
可以和《Inside the Smiths》齐名的女性成长类剧集。
每天做家务的时候总会忍不住打开来听,花了几天时间就听完了。教育真是太重要了,看剧真是太美好了。后悔自己小时候没有好好去观看那些买过的书,没有窥探到瑰丽世界的更多角落,没有谈过一场双向奔赴稳定持久的恋爱,也没有为自己选择一所好的中学接受真正的人的教育……
我非常认同编剧通过这部剧传递出的人生理念,包括女性自尊自爱自强自立,还有看剧更多的是为了感受这个世界的美好丰富,学到真正有意义的知识,运用在自己的生活中,甚至可以在未来创造点价值,而绝不仅仅是那张学历。这些是我在读大学的时候感受到的,因为这四年带给我的是质的飞跃,那张文凭在这些排山倒海的思想映衬下显得太过微不足道。所以我也一直遗憾没有去读研究生继续深造学习。不过现在也些微想通了,我这么李白式的人物,不适合被传统学术套路束缚,野生学者的身份也许更加适合我。
小时候的遗憾那么多,却也足够美好。一边听着这部剧,一边整理东西,翻到了小时候看剧俱乐部的卡片、文曲星和好记星等等,回忆的浪潮突然就翻涌过来,猝不及防地打开了叙述模式……
想去写了,开始去写了,即使已经很久很久没有写过散文,或者说没有真正写过一篇像样的……
但仍然要去写,因为写作是本能。
很好的叙述方式,第一人称以严谨克制到几近迂腐的英国管家口吻写旧日种种。看过唐家屯的可能会对一些场景有比较具象的体会,人物关系很简单所以形象非常丰富,不过回忆本身作为叙事题材确实像Mike Joyce本人说的那样,文本中含有主角的“自我欺骗”。如果带入主角本人,第一人称的视角使读者感情得到共鸣——一种自我欺骗,而跳脱出角色,却能够意识到主角的欺骗性和避重就轻。这两种感情交织,串起了人物的深刻反思——“一种内在的矛盾”。
比上一本看他的《Inside the Smiths》好很多,得奖确实名副其实,最后的译彩蛋也很值得看一下。
网友评论 (13)