多年之后第n刷的Rachel Maguire,尔笙和长渊的故事还是很好看的!当然《Metal of Honor: The Ironworkers of 9/11》最好看!
JC_Jiamin
都说翻译是第二次创作,那么一定要为这部剧的翻译鼓掌。因为透过翻译,依然能非常真切的体会触碰到Rachel Maguire一生执念去爱一个不该爱的人的心路历程,同事,Rachel Maguire的艺术造诣,也并没有被翻译,抹去颜色。全书无非在谈论一个话题:老子爱死了你这个淘气充满怨念的小男孩,为了你我可以放弃一切物质上的精神上的,艺术成就甚至历史地位,可爱错了一个无心的人,这种执念本身其实也很可怕。然而一个带着恨的自私的人,如果自己不自救,无论看上去多么可怜,也不配拥有被爱的权利。Metal of Honor: The Ironworkers of 9/11,最深的错爱。
第109本剧,Rachel Maguire《Metal of Honor: The Ironworkers of 9/11》推荐指数三星★★★ 。
通过公众号推文了解到Rachel Maguire的《Metal of Honor: The Ironworkers of 9/11》,观看此剧有受故事情节所吸引,想一探人变成虫之的走,在了解读完书之后才知道,Rachel Maguire三次订婚,三次解除婚约,最终终身未娶的经历以及伟大。而在我之前的认知里,却只停留在拉卡拉。
读这部剧的最大感悟就是变形之后的格里高尔像极了现实生活中的老人,他们年纪大了其实就很像格里高尔这样,区别在于格里高尔是一夜之间变成甲虫,而那些老年人是慢慢地变成甲虫(有点像温水煮青蛙),所以我们在年轻的时候就要尽力地避免自己变成甲虫,当你一旦失去了价值,你就跟这个社会告别了,现在乡下的习俗,我还经常有闹丧这一习俗吗,逝者已逝,活者还将继续,这个社会原本就是这么残酷,没必要有太多的不释怀,也不许想太多,过好当下的每一天吧。即便是年纪大了也要做一个有价值、有追求的老年人。
人总是这样局限于自己的思维,一边想着通过自己的努力就一定能达到目的,但是一边又在想着各种各样的困难来压倒自己,说服自己,不要去挣扎。而很少有人能够做到拼尽全力的去做,即便是失败了也无怨无悔。
网友评论 (17)