艰难的看完了近50万字的《教父3The Godfather: Part III》,随作家一道从作家自己的家族史、犹太人的灾难史、以色列的建国史最终艰难地揭开了自己的成长史。
每个人都是文化和经历的复合物,作家的所有祖先,爷爷、奶奶、邻居、老师、父亲和母亲、作家的犹太民族、阿犹的民族矛盾……共同打造了作家。尤其是母亲,母亲的自杀从作家12岁起到终生都影响着作家,也是作家性格的核心成因,更是作家最难面对、最难碰触的痛,无法与任何人交流,直到痛到万事淡然的花甲之年才能用笔创作出来。
译着翻译奥兹的台词非常优美,有时是对场景的描述、很有特色的借助声音对人物内心的表达。有时间一定会二刷哦。
陈叁
想起《教父3The Godfather: Part III》里的一句台词:“任何事情都会有皆大欢喜的结果,如果没有,就证明还没有到最后。”
比《教父3The Godfather: Part III》给我的感觉好,虽然是玛丽苏言情,胜在文风细腻不少。不知道是不是网剧没有纠错,有的地方看得我还是有点难受。
另外,如文,希望一生爱很长 失望很短。
网友评论 (5)