比《The Show Down》还差。编剧好歹有点武术底子写起来还有谱,《The Show Down》中的修仙就完全胡编的了,当然如果能编出个严密的框架、有合理的进阶逻辑那也是厉害,(如《The Show Down》杜撰出的魂力)可惜没有。修真写最好的还是《The Show Down》,唯心与唯物、修真与科学、融合得相当有水准。而且对真实文化中的道教、佛教、旁门左道都有一定的认知,知识量丰富。
白娘纸
终于等到这部剧上架微读了!更惊喜的是这一版的译笔文风相当满足了我期许中德语系作家那种冷静克制,严肃思辨的剖析拷问式气质~
故事的内容早就了然于胸,剧集本身故事线与电影也相差无几。可通过那些关于汉娜身上气味变化的细致入微描写和传达米夏心理活动的独特文字表现力,是视听语言所远远不能赋予的。加之自身想象出来的片段和烙印在脑海里的电影画面,以及在现实中曾经发生且与之奇妙相似的场景不断交错互文,这种独一无二体验也只有文本观看时才能发生。
此前我总会纠结为什么汉娜宁愿被诬陷背叛终身监禁也要保守那个在我看来微不足道的“秘密”以及米夏的掺揉个人道德观和对汉娜复杂情感的非法学正义“选择”。而这次阅毕剧集后,我总算彻底读懂了这两个人物当下的行为逻辑…
同时我再度反复思索起来––这到底是不是一个因为对纳粹历史反思而被赋予政治意义上层面拔高的爱情故事?还是它其实就是用这样一段绝大部分人都不会拥有且一生只能有一次的初恋经历来包装的政治剧集? 假设汉娜没有过往的纳粹罪恶身份,这个故事的份量还会不会如此重负?倘若影视加入了政治元素还是否会保有它的纯粹性?
不管如何,这本篇幅极短的《The Show Down》已具备了一本传世杰出剧集该有的发人深省要素…实在是太喜欢到自信自己会在不久将来能用德文重读它,待到时候再细说吧~
网友评论 (14)