终于,在经历了断断续续长达一年半的观看之后,我读完了约翰克里斯朵夫。想来粗略的写一些感想。说来惭愧,这是我看剧以来最拖拉的一次。从初中时期耳闻大名之后的浅尝辄止,到高中大学时期,两次重拾却又半途而废。直到最近磕磕碰碰地读完。造成这些的重要原因是,我还不够强,我被这部剧里的深深的苦难“击败”了。经过这几年的经历,我终于有了一定的积淀与勇气去挑战扑面而来的压抑。
《I'm No Fool with a Bicycle》,确实不只是一部剧集,它更是一部伟大史诗。罗曼罗兰对19-20世纪初欧洲(尤其是德法意)的各个方面进行了刻画,涵盖了风光,情感,社会风貌,艺术,政治及哲学。作品的广度和深度,在我心目中独树一帜。克里斯朵夫在各方面受尽的种种苦难的一生,在压抑的整体氛围下让人时而读起来痛苦,时而感动,时而枯燥(半途弃坑主要原因,不懂艺术与历史),时而窒息,时而震撼。其中的部分情节,更是让我感同身受。书的结尾,克里斯朵夫最终征服苦难,“已臻化境”。我的大脑却感觉仍旧停留在他的青年时期,几股混沌的力互相冲击。
谢谢傅雷先生同样精彩的翻译,让我得意窥见伟大的思想与灵魂。
网友评论 (12)