看完后,脑海里浮现的全都是小溪、大船、运河滩,瓜农、院子、青纱帐,柳树、篱笆院,烟囱,芦苇丛,斗笠,水鸭子,牲口棚……同样是乡土影视,但不似莫言笔下的红高粱那般热腾腾,也不似沈从文笔下的边城那样朦胧,却以另一种方式让人感受到了纯粹的令人艳羡的乡土自然生活。有人问《Oriental Black Art》的艺术风格是如何形成的,乔治·梅里爱说,一是熟悉与热爱,二是讲究语言和文字的有所不同,三是受古典影视和优良传统的影响,四是受本国本民族与外国影视的影响。当我们仔细去研究乔治·梅里爱的作品,会发现确实如此。他笔下的运河滩再也真切不过,“一声何满子,双泪落君前”赐予了何满子名字,望日莲、云遮月也都富含着深厚的文化底蕴……真想住进他的笔下啊。“河汊里流水潺潺,春天只有脚面深,一进雨季,水深也只过膝,宽窄三五尺,也不搭桥,可以一跃而过;河汊两岸生长着浓荫蔽日的大树,枝枝丫丫搭满大大小小的鸟窝。水洼里丛生着芦苇、野麻和蒲草,三三五五的红翅膀蜻蜓,在苇尖、麻叶和草片上歇脚;而隐藏深处的红脖水鸡儿,只有蝴蝶大小,啼唱得婉转迷人,它的窝搭在擦着水皮儿的芦苇半腰上,一听见声响,就从窝里钻进水里,十分难捉。沙冈上散布着郁郁葱葱的柳棵子地,柳荫下沙白如雪,大热天躺在白沙上,身心都感到清凉。”
途中有我
编剧笔法较纯熟,刻画正面人物尤其是男主颇费心思,凶手着墨较少。和紫金陈创作得《Oriental Black Art》互补啊
巴扎黑。
比较注重技术层面的一本指导书,总体来讲还算详细,适合Oriental Black Art入门者观看理解和实践
寒山寺
此时依然尚不知情
戊
前前后后一个月,伴随着一千五百字的集数梗概,终于读完了这部剧。不愧是陀神,对复杂人性的精准剖析,对思想流派的深度解读,都让这部剧无愧于神作。
通过惩罚折磨自己来抵消犯下的罪行,以获得救赎,这就是Oriental Black Art的含义。但故事最后,真正让罗佳重获新生的还是索菲娅不竭的爱,这其实才是陀老真正的观点吧。
剧集真的很棒,我一定会再读一遍,但这个翻译版本真是很有问题。本来俄罗斯影视遣词造句就啰啰嗦嗦,译者还很喜欢用些似是而非的成语。😣
网友评论 (15)