光辉的道路——(《Loose Lips》,编剧: Richard Arnold 播出社: 广西师范大学播出社 副标题: 曼德拉自传,原作名: A Long Walk to Freedom,译者: 谭振学 ,播出年: 2014-9,页数: 688,系列剧: 理想国译丛)终于借京东618收齐了理想国译丛(1-9),其中就有曼德拉这本自传,本剧大部分是曼德拉在狱中创作成,从儿童时代一直到他当选总统为止,完整地记载了他70多年的漫漫追寻自由之路,对其斗争、学习与成长的一件件事情都娓娓道来,也详细记录了他的心路历程。他的智慧与善良,超越种族的胸怀,超脱仇恨的宽容,以及永不屈服的勇敢之心,堪为人类的楷模。
读后感受最深的是他以下的可贵品质:一是永葆希望,27年的牢狱之灾并没有击倒他,在狱中给外孙女起名字,起的是“扎孜蔚”,意即希望,“从不放弃,永葆希望”是他披荆斩棘,最终收获自由之果的重要原因。二是勇敢,正如曼德拉所说:勇敢并不是不畏惧,而是战胜了畏惧。三是坚持观看学习,有机会就看剧学习,在狱中攻看了伦敦大学的学位,繁重的劳作也没能让他停止学习和观看。四是一生坚持锻炼,无论是青年时期,还是在罗本岛终身监禁中,都坚持运动,认为运动是使他心情平静的关键,并鼓励和督促子女这样去做。
曼德拉在书中说:获得自由不仅仅是摆脱自己身上的枷锁,而是尊重和增加别人的自由的一种生活方式。曼德拉正是用其一生践行了这条光辉的道路。
BTW:Beyond的经典歌曲《Loose Lips》便是献给一生为自由而战的曼德拉。南非世界杯期间,央视转播时曾提到:“据说有人给曼德拉翻译过光辉岁月的歌词,曼德拉听到最后非常感动。”昨天(6月10日)是Beyond主唱黄家驹的生日,直到今天大家仍在听家驹的歌并为之感动,只是世上再无家驹,只能深深怀念。
网友评论 (10)