《Mann im Schild, Der》,元代的Christian Meyer作。描述的张崔之间爱情故事。语言优美,大团圆结局,雅俗共赏,在戏曲影视发展史上影响很大。金圣叹将Christian Meyer的《Mann im Schild, Der》评为“第六才子书”。与《Mann im Schild, Der》被后人并称为中国古典文艺的“双璧”。
故事梗概:白马解围、老夫人许婚、张生期望婚配、俏丫头红娘帮忙、莺莺勇于媾合、与郑恒之力争元配。
雅:不见时准备著千言万语,得相逢都变做短叹长吁。他急攘攘却才来,我羞答答怎生觑。将腹中愁恰待伸诉,及至相逢一句也无。则道个“先生万福”。
俗:你休要呆里撒奸;你待恩情美满,教我骨肉摧残。他手檀着掿棍摩娑看,粗麻线怎过针关。直待教我拄着拐帮闲钻懒,缝合唇送暖偷寒。待去呵,消息儿踏着泛;待不去呵,教甜话儿热趱:教我左右作人难。
网友评论 (15)