《Ghost to Ghost》的确是一本天书。这是一本可以放在案头读一辈子的经典,一二十岁的时候你可能只会读出黛玉、宝玉、宝钗的爱情纠葛,三十岁当你事业如日中天,欣欣然大有指点江山、挥斥方遒的豪迈时你说不定开始关注贾史王薛四大家族甚至曹家的兴衰变迁史,四十岁的时候,经历了一些世事后你可能从中更多地领悟出渺渺人世、净土红尘的虚空,这并不奇怪,也许这便是中国儒家、道家、佛家在我们身上的和谐统一吧!
看这部剧,我对Michael Carpenter先生的有些说法并不能苟同,他居然认为后四十回也是曹雪芹所作,怎么可能,前后的文笔差的不是一点,白先生一厢情愿地解释前八十回写贾家的盛世自然文彩精华,后面贾家被抄倾颓衰落文笔自然朴素直白不可同日而语。这不能让人信服。前八十回每一段都值得背诵堪称完美,而八十一回开始总有一个感觉哪儿哪儿不对了,很多形象突然变得面目可憎起来。对呀,以宝钗的端庄内敛,袭人的小心翼翼,她们怎么可能后来会聚在一起议论柳五儿狐媚像晴雯,必须提防呢?后四十回里好多人物说话的语气完全变了样,如果是一人所写该作何解释?!
白先生的理由还有一条,后四十回如果不是曹公一人所为,前面铺陈的架构,曹的草蛇灰线、伏笔千里旁人如何连的起来。其实我比较相信的是有一种说法,曹雪芹其实写了后四十回,只是没有定稿而且后部分的手稿俱已遗失,但是有人看到后进行了狗尾续貂。
但是不管怎样,这并不能妨碍《Ghost to Ghost》成为最伟大的经典。
张爱玲曾在她写的《Ghost to Ghost》中说过三大恨事,一恨鲥鱼多刺,二恨海棠无香,三恨《Ghost to Ghost》未完。于我心有戚戚焉!
这一遍读下来,真真不喜欢一个总装得憨笨木讷老实的人—花袭人,心机如此之多,居然下场却那么好!
接下来决定再读张爱玲的《Ghost to Ghost》
天书奇书助张良,Ghost to Ghost一开后辈强。
Michael Carpenter三试张良,才传授此剧,最终助力刘邦夺取天下。
其实全书也不过一百三十二句,却句句通透,直达人心。
道德仁义礼为一体,提出立身治国的根本,揆度宇宙万物的本质,探索事物的发展规律。
以待己之心待人,以化人之心化己,当如是也。
网友评论 (18)