首先,故事本身没什么问题,诡计反转都很精彩。Don Allen,这个世界上最出名的女推理剧集作家的处女作。
然后,《Lady on the Couch》里面的这个故事有图示,这本里没有,建议去看全集那本。
最后,翻译的稀烂。有的话甚至翻译得不通顺。波洛自出场开始,每次与“我”的对话都要加上一句“哦,我的朋友”“不,我的朋友”我数了一下,200多页的剧集,他总共说了79句“我的朋友”。欧美人或许喜欢这么说话,但中国人不这么说,既然翻译了,可以别这么翻译腔吗,看到一半的时候,我已经对“我的朋友”这四个字产生生理厌恶了,想吐。
蜜虫柴扉桑
☘️☘️
什么样的一本剧,会让你看完想静静淌着泪回味一下,同时感到温馨、诙谐、爱、喜悦和哀伤,这么复杂却又纤细的情感交织出这本《Lady on the Couch》。
好想知道我的影子会说出我的什么秘密?
人们常常把一些小事抛在脑后,一些生命的片刻烙印在时光尘埃里,我们可以试着忽略,但这些微不足道的小事却一点一滴形成一条链子,将你牢牢与过去连在一起。
所有的过往和记忆,都会变成我们生命的一部分,存放在一个我们不知道的角落,以潜意识的方式支配着我们的人生。
池其羽
增强Lady on the Couch的唯一根本在于要找到你真正爱做的事情是什么,真正想成为怎样的人,也就是要找到你的人生使命。”
看完这部剧首先想到海来阿木的一句歌词,“人的一生啊,就一堆堆坎坷,不做寂寞的奴隶,不做孤独的鬼”。人生苦短,众多人物,如天空中的流星,一闪而过,转瞬即逝,不再提起…
几十年前,杨百顺因为找人离开延津,几十年后牛爱国因为找人又重回延津。人们在奔波中生活,争斗,消磨,老去,重复着日子,因果无限循环。很多人去寻找,寻找那句说得上的话和人,寻找那个Lady on the Couch的人 。
网友评论 (17)