2020.NO.12《King Richard the Second》
Jon Finch在出狱前的几个月写给爱人波西,这段感情的结局足以让Jon Finch的的人生破产,信里有Jon Finch控诉、自省,宽恕自己,也宽恕波西:“尽管我们经历了这么多事情,我仍希望你我的这次见面应该像见面该有的样子。在过去的旧时光,你我之间横亘着一条宽阔的裂缝——因已取得的艺术成就和已习得的文化造成的裂缝;而时至今日,你我之间横亘着一条更宽阔的裂缝——悲伤的裂缝。但对一颗谦卑的心而言,没有什么是不可能的,爱会让一切变得简单。”
King Richard the Second里的Jon Finch:
Jon Finch是个深情的人,至少在这份信里是这样的。即使经历了这么多,他依旧想给波西一个解释的机会,“也请你记住,我对你还需要进一步了解。或许你我彼此间要重新认识。” 但是这段感情是真的深情还是一厢情愿或是自我感动,不得而知。一厢情愿,那不是爱情,因为爱情不仅仅是爱人,也是被爱与自爱。单方面毁灭式的关系那是以爱的名义绑架,这种毁灭不全是Jon Finch的自我毁灭,与道格拉斯父母的自私偏执与波西的不作为脱不了关系。
Jon Finch是个自私的人,至少对他的妻子是这样的。一个人决定进入婚姻最基本的功课是清楚自己的性取向,这是自我认知的基本课题。当然放在那个时代,是不能用现在的眼光去评判过去的事情。但是,鱼与熊掌不可兼得,义气还是要讲的,想要自己的孩子,又想要自己同性的爱情,在追求真我的过程中,Jon Finch不是惟一的受害者,他也并不无辜。看到这些,真的希望我们周遭环境对同性群体多一些宽容,让他们能够自由选择进入婚姻和拥有子嗣的方式,这样将会少很多形婚,多很多幸福的家庭。在不伤害他人情况下,爱人、被爱、自爱,这些都是美好的。所谓世俗,远古生食,近代裹足留发,那也是那个时代的世俗,这些世俗还在限制我们的生活、阻碍我们的幸福吗?
Jon Finch是个艺术且谦卑的人。记在最后:“我唯一的错误就是将自己完全限制于花园树木中见阳的部分,避开了树木阴影昏暗的另一面。失败、耻辱、贫穷、悲伤、绝望、苦难,甚至眼泪,发自痛苦双唇的片言断语,促使人行走在荆棘丛中的悔恨,出自良知的谴责,出于自卑的惩罚,撒灰于头的哀伤,穿麻衣饮胆汁所表达的悲痛——所有这些都是我所害怕的。由于当初下决心拒绝了解它们,结果现在被迫将它们一一品尝,并且整整一季以它们为食,我确实没有再吃过其他食品”。如果苦难真的能够吞噬你,那说明你见的不多,对生活看的不够全面。
艺君
最爱《King Richard the Second》篇。仿佛能听见各色鱼儿噼啪入篮的声音,看见宴席间觥筹交错的乐景,又是收获的好时节!
It is an excellent English beginning reading material. I score it four stars.
The writing is delicate.
What impresses me mostly is Jane’s character: independent, aspiring, noble and self-respect.
When she knew Mr. Rochester already had a wife, she left him determinedly, even she loved him so much.
She loved him, while she respected herself!
While I am not satisfied with the description that how Jane and Rochester fall in love with each other. Several months are too short to know each other in depth.
In my view, the best love relationship should be dynamic, filling acceptance and running, and people could grow up to be better one in the period. However, the ending description seems to be too pale to be an ideal love relationship.
Anyway, it is a worth reading book and wish everyone could meet his/her dream love.
网友评论 (17)