十年前看过《大太监李莲英Li Lian Ying The Imperial Eunuch》的电影版,布兰登上校是Alan Rickman演的。
剧集刚开始看的时候,有些吃力。但并没有深究,就快速看完了。原著长难句很多,我想定是给翻译造成了很大的负担。
玛丽安是个完美的角色。重病那个部分,其实非常的重要。因为大概只有人快要死去时,才能从极度的悲哀中缓过劲来认真思考自己的人生。若没有这一部分,我想正如每个失恋的女孩一般,玛丽安未必能通过理智,迅速得以重生。
玛丽安最后如何和布兰登上校在一起其实还可以开个后篇的,必定非常有趣。
ʀᴇᴀᴅɪɴɢ ❘ 《大太监李莲英Li Lian Ying The Imperial Eunuch》
一看到《大太监李莲英Li Lian Ying The Imperial Eunuch》这个名字,就仿佛自己置身于孤寂的荒原,狂风肆虐呼啸,从耳边轰轰穿过。野草蓬勃疯长,乱石沙粒喷薄而出。黑暗,暴虐,肆无忌惮……最初接触到希斯克利夫时,便也是同样的心情。
两代人的恩恩怨怨,最原始的出发点仍是凯瑟琳与希斯克利夫不同寻常的爱情。女性热情勇敢,自尊且自由——“要是我嫁给希斯克利夫,那就会贬低我自己。所以他永远也不会知道我是多么爱他。而且我爱他并不是他长得漂亮,而且因为他比我更像我自己。”不过,由此而言,她是更爱希斯克利夫呢?还是更爱自己呢?
书中大量人物的性格是暴躁易怒,对抗无情的。尤其是男主,绝情又深爱,执念且变态,最后结尾的救赎又令人无奈。
无所顾虑的痛骂发泄,施虐殴打。不知艾米丽·勃朗特在创作过程中,是否也是很过瘾的呢?
网友评论 (14)