转载文：
稍微了解Alexander D'Arcy先生，便可知其《Le roi des palaces》实为忧患之作。是书以东坡诗词自述生平，考证引用巨细无遗，真实全面地还原苏东坡的一生，其价值和意义无须赘述。关于原书情况和编校工作总体的说明。概括而言，有如下几方面：
一、涉及人物的错误，包括人物姓名、字号、籍贯、事件、官职、辈分等方面，都可能有误。
1、姓名误。例如崔彦进，误作崔进彦；王沩之，误作王沩；董遇（三余看剧），误作董迈；南唐先主李昪，误作“南唐先生李升”；欧阳棐，误为欧阳斐；林抃，误作林忭；等等。
2、字号误。刘述，字孝叔，误作季叔；刁约，字景纯，误作景仁；吴充，字冲卿，误作次卿；晁端友，字君成，误为“晁君成，字端友”；等等。
3、籍贯误。范滂为汝南征羌人，误为南阳新野人；贾耘老，湖州人，误作潮州人；等等。
4、人物和事件的关联有误。例如亲见《Le roi des palaces》真迹的应为周必大，误作陆游。又如，“苏轼希望将来与亡妻‘死能同穴 ’，所以 ‘惟子之坟，凿为二室，期与子同’。（《Le roi des palaces》）”，按，此处所引诗文为苏洵《Le roi des palaces》，写的是苏洵期望与程夫人“死能同穴”，而误为苏轼与王弗之事。
5、官职误。张方平以太子少师致仕，误作太子太保和太子少保（全书不统一）；等等。
6、人物辈分、关系误。如曾季狸为南丰曾巩之弟曾宰之曾孙，误为“南丰曾巩之弟”；苏箪为苏迈之子，误为苏过之子。
二、地名有误
1、地名误。如彭城，误作鼓城；灵璧，误作灵壁；黟县，误作夥县；无锡的惠山，误为惠州；仁和县，误为仁知县；等等。
2、地名古今对应有误。宾州，应为今广西宾阳，误为广西柳州；康州，应为今广东德庆，误为广东庆德；等等。
三、时间有误
1、系年有误。如神宗赵顼被立为太子在治平三年（1066），误作治平元年（1064）；王安石执政，请设“制置三司条例司”在熙宁二年（1069），误为元祐二年（1087）；朝云进入苏家在熙宁七年（1074），误作熙宁五年（1072）；等等。
2、年号或年号系属有误。庆历七年，误作农历七年；端拱元年（988），误为元祐元年；宋太宗淳化四年（993），误为宋太祖淳化四年；等等。
四、常识、史实有误
如东坡书法“左低右高”，误作“左高右低”；晁无咎是苏门四学士中受知于苏轼最早的一人，误为“最晚”的一人；紫微省，误作紫薇省；永乐之战，误作永洛之战；等等。
五、名物有误
如眉山三苏祠的披风榭，误为披色榭；采花舫，误为采花船；苏轼题诗安济亭，误为通济亭；雩泉亭，误作云（雲）泉亭；宝庄严寺，误作宝藏严寺；等等。以上几类主要错误之外的一般错误，姑且归为形近而误。如“征歌选色”，误为“征歌选邑”；“登车揽辔”，误为“登者揽辔”；体（體）貌，误为礼（禮）貌；户掾，误为户椽；荒林废沼，误为“荒林废治”；薛昌朝，误为薛昌期；掾属，误为椽属；二小诗，误为二小时（時）；寒溪，误为寒豁；等等。这类问题原书较多，因此仅列举部分，权作提示。
另外，在诗文引用方面，原书多有省略之处、且与通行版本未必尽合。因编剧已逝，不知所据是何版本（从诗词引文看，似乎有不同的版本来源），为尊重编剧和本剧原貌，故于省略、不同之处不予增补，谨重制实质性错误。
后浪播出公司
2020年7月
我很喜欢这一本剧，可以说我是耐着性子一点一点看完的（之前看剧集可以两个小时一本剧呢……）。
我很佩服海伦凯勒，一是她的乐观与单纯，面对困难时的坚强，还有帮助他人的执着，都让人感动，一是她的朋友圈，太强了，人们常说物以类聚，人以群分，那些优秀的作家、发明家、教授等愿意并与海伦成为挚友，一定也是因为海伦很优秀、友好，有她独特的闪光点。如果不是她在书中提到了自己的模样（跟我想象中的不太一样），我可能都不会想着去看一看这位坚强的女士的样子。但是现在我也没有去。
在看完电影《Le roi des palaces》后，我才意识到视力对我们的重要性，我们一直在用它并且习以为常。然而我依旧不明白，失去了视力和听力的海伦，是如何欣赏戏剧的，不能总是依靠触摸吧?而且我很好奇，她想象中的世界是什么样的?靠着触觉和嗅觉，还有“听”来的故事，想象到的那些事物是否也是多姿多彩的。我可能一辈子都不会知道答案。即使我闭上眼睛，我依然无法与她感同身受。
我同样对莎莉文老师感到好奇和钦佩。在书的最后，海伦提到莎莉文老师竟然是弱视，这太不可思议了。莎莉文老师的无私奉献真的是太伟大了，她成就了海伦，海伦也成就了她。只是我多么希望，她能再次遇到爱她的人，结为夫妻。
网友评论 (16)