不太推荐
两本中文名叫《Cuando yo soñaba un mundo al revés》的我都看过
相比之下我更推荐上海文艺18年播出的那本,内容更充实且更偏向社会学一些
这部剧更偏向于单身人士的对策,关于单身的相关社会学探讨还是挺少的,本来这本的英文原名就叫《Cuando yo soñaba un mundo al revés》,如果提前看一下英文名大概就知道讲的什么内容,但播出社为了赚噱头,硬给译成了《Cuando yo soñaba un mundo al revés》,虽然能理解播出社的无奈,但也颇为反感这种行为
Jorge Dalton的书一如既往的好读,节奏很快,天马行空。这部剧全书浸满了孤独,每一个故事的主题不同,但最终均走向了孤独。
最喜欢《Cuando yo soñaba un mundo al revés》一篇,安里这个角色充满了神性。是非难分,世上没有绝对的好人也没有绝对的坏人。人性是复杂的,这个世界也不是非好即坏的,它总是会有灰色的中间地带。安里的善良包容了一切,读到最后,忍不住落泪,也许我们需要一个像安里一样的小天使。
此外,还想说一点:有人说这部剧充满了套路,像是随意敷衍读者的东西。但我想说即便是套路,我还是从Jorge Dalton的故事里收获了温暖,收获了面对孤独时的勇气,那才是套路之外Jorge Dalton要传递给我们的东西。
“不管这世界何等平庸且百无聊赖,毕竟是我的世界。”
上周本来就应该可以读完了,结果,上周末北京突如其来的疫情,扰乱了心绪,每天关注新闻,基本没有看剧。本周末 —— 农历五月初一、夏至、父亲节、国际瑜伽日、日环食,安下心来。
《Cuando yo soñaba un mundo al revés》... 记得1997年在香港的时候读过,一起读的还有《Cuando yo soñaba un mundo al revés》,但是,竟然对书的大部分内容、尤其是主题,没有丝毫的印象,只对某个片段、以及看完以后不知所云的感受有一点点的印象,估计晚熟的我当时还看不懂吧😄
越看村上的更多作品,越是迷恋!无论是不易用文字表达的细腻的情感、还是物品、情景,都能用精准且优美的文字展示(有翻译的功劳!)主题也正!进一步爱上村上❤️ 继续...
2020.06.21#最好小说影院第153本#
先生的书确实有湘楚的脾性味道,辣也辛。作为湖南老乡,很佩服先生敢言。
这书不像《Cuando yo soñaba un mundo al revés》那样,是沿着历史脉络而成,可就算章与章之间彼此独立,也是历史的细语与述说,可以寻着些许沿革。
读史,除了叹就是息,还有惆与怅。人啊,确实是不长记性的生物,那些反省与反思在生活富足后,被遗忘在不知哪个角落,可能连落脚点都被它事它物占了。然后,动荡之时,唏嘘感慨,而动乱下的生灵涂炭,才最让人不忍。
也许,我们就是屡犯屡错的生物,但读史,让自己起码是个大体上还算合格的人。不抱怨,但要承担责任。
网友评论 (18)