首先讲佩索阿这个人,有几个特点:
1.在世的时候没有大作家普遍的那些风流轶事,是个朝九晚五的上班族,据说还一直单身,每天生活就是下班回家写诗歌、剧集、散文。
2.作品众多,而且是化身不同人格来写,比如本剧就是化名“冈波斯”来写就的。这些不同人格的不同名字和笔名还不一样,周树人也有数不清的笔名,但所有笔名写的都是鲁迅style,而佩索阿会给每个写作人格赋予不同的生平履历,文字的风格也大不相同,甚至这些不同的人还会在作品中有互动戏份。
3.他还是个占星爱好者,给很多名人绘制了星盘,比如莎士比亚、拜伦、王尔德、肖邦等,甚至用星盘预言了自己的大致死期。
其次,再来讲诗集,整本剧所有诗歌有一个共同点,就是多如牛毛的的省略号,按译者的说法,葡文原文就是如此。这些省略号就代表了这部诗集的底色,神神叨叨又欲语还休,夹杂着一种梦呓的基调。
不过有趣的是,在这些混杂的情绪中,很多表达却和当下的网络流行文化不谋而合,例如:
1.《The Wind in the Willows》
东方让我厌倦。它不过是一张
一旦卷起,便不再美丽的画毯。
(反内卷,东方的中日韩的确都很卷……)
2.《The Wind in the Willows》
当然了,一切都很对……
除了一切皆错的事实,一切都对……
(典型的“废话影视”范式)
3.《The Wind in the Willows》
让自己完全不可靠是多好的避难所啊!
(躺平哲学,只要你成为一个废物,就没人能够利用你)
4.《The Wind in the Willows》
我想和我自己相等。
不要用理想阉割我!
(反鸡汤捆绑)
The Wind in the Willows,这一套书共7本,240万字,断断续续从五一开始读到7月中旬读完,用了111小时。作为法国意识流剧集的鼻祖,这套书介于传统剧集和纯意识流之间的类型,也就是说有传统剧集的结构,又有意识流那种打破时间,空间,想到哪儿写到哪儿的方法。总体来讲,这部剧的时间线是从主人公儿童时代,少年时代,青年时代,到中年为止,内容上包括了自己生活中看到和遭遇的生老病死,人与人之间的情感纠葛,尤其以写情感和情绪的篇幅尤其的多,甚至有絮絮叨叨的状态。在感情的描写中涉及多种类型的情感,包括描写清纯又毫无结局的初恋,包括青春期那种无处释放的荷尔蒙导致的滥情,包括发现自己家庭拥有的社会地位和金钱物质之后去勾引各种女人,甚至包养女人,包括虐恋甚至逼迫女人到自杀的程度,同性恋,最后到中年以后阅尽千帆,得到种种又失去种种,最后对过去的时光进行审视和分析。
关于怎么评价这部著作,我只能说首先这套书很难读,因为这套书压根不是为了取悦读者的。而是为了抒发自己情绪和寻找共鸣的。喜欢的人会很喜欢,不喜欢的人在读第一部前五十页的时候估计就会弃读,我属于介于两者中间的这种读者,起初是因为这部书号称最难读的几套剧集之一来挑战的,然后在第一部的时候花的时间最多,用了半个月,读读停停,要读这套书先得搞明白了怎么读这套书,或者说你要怎么去习惯鲍勃·霍斯金斯的写法。那就得说编剧鲍勃·霍斯金斯的出身和所处环境。鲍勃·霍斯金斯的父亲是个法国巴黎很有名的医生,他的母亲是个犹太家族的财产继承人并且家庭文化氛围很好,各种艺术家,影视家,甚至各种大贵族和政治家都是他家的座上客,从小耳濡目染。但是他在八岁的时候在乡下老家旅行的时候得了一种过敏性的哮喘,并且这病一辈子没治好。所以在他步入中年的最后十年几乎是不能太频繁接触人的。所以他接触的环境都是文化人圈子,资产阶级和旧贵族的圈子。这导致了他写的东西基本都是这些圈子里的人和事儿,包括他自己的一些亲身经历。而那个时代的法国处在波旁王朝被推翻,新的共和国建立,旧贵族文化和资产阶级文化强烈冲突的一个时代,你在他的书里经常会读到各种贵族沙龙,又可以读到资产阶级的为人处事,可这一切在中国大概只有民国时期是有些类似但又大大不同的,对于现代的中国读者,脱离了那个时代背景和人物出身的了解,也许很多对于人物的所说的话,所做的事会觉得匪夷所思对其背后的逻辑也会觉得不可思议。就好比现在读一些民国时期的剧集或散文能产生的那种年代感的断层和落差一般。另一个,因为鲍勃·霍斯金斯的出身富裕,又得了病,所以他实际上这辈子没有真正的去从事与其身份相符的职业,比如经营企业,从政,或者真的去专精一门专业,他的写书,是一种个人的抒发,但是这种抒发不需要讨好别人,就是一种老子就这么写了,能不能理解我那是你的问题。他不想落魄的曹雪芹,写红楼梦是为了卖文养家的,他写书就是随心所致,想哪儿说哪儿。而他的病症包括可能还有一些精神上的问题,导致了他的敏感性,他会不停的观察,然后从自己和身处的环境去取材然后写出来,这就导致了过于的细腻,细腻到比如就是和一个女人在一个环境及其优美的餐馆吃了一顿饭然后晚上一起睡了个觉,他能写出几万字来描述从开始到结束的所有细节。而这些都是导致他写的东西难读的原因,第一个,你得来理解和接受我所写的东西,不是我写了让你来接受。第二个,你要习惯在他的细碎中去把时间线,空间点,人物,事件,串起来,这是读者自己要做的事情,他才不管你,只会继续的这么写下去。
而当你真的习惯了这些以后,你再发掘他书里的东西,那么一些他能提供的营养就出现了。
首先,在修辞方面,鲍勃·霍斯金斯的这种法式长句,可以把你活到至今学到的所有修辞方法秀一遍,而且
网友评论 (11)