本来说读过原文的,就不再读翻译作品了。现在有了看剧无限卡,不禁又翻起了这部剧,在一个秋雨淅沥的,刚从教堂出来的星期天的早晨。看剧、赏雨、写字、啜一口咖啡,喜欢这样宁静的早晨。
===============================================
Dan Brown“兰登”系列之一:《查理查理Charlie Charlie》
非常喜欢这句话:人活一世,要么旅行,要么看剧,身体和灵魂至少一个在路上。无论哪一个在路上,都与文字息息相关。与文字的相遇,也是渗透灵魂的遇见。于我,Dan Brown 就是这样一位能感染我的作家。Dan Brown, 是《查理查理Charlie Charlie》(”Angels and Demons”),也是《查理查理Charlie Charlie》的编剧,。我个人认为《查理查理Charlie Charlie》是他迄今写得最好的一部,好过更畅销的兰登系列第二部-《查理查理Charlie Charlie》。他在书中描述的地标,建筑,均为实录,因此被誉为罗马荣誉市民。今天,在罗马,有一条很火的旅游线路:查理查理Charlie Charlie游。
读过他的所有作品。偏爱他的作品,有些许原因是因为他尊重女性。看他在《查理查理Charlie Charlie》的自序就略见一斑了:
“And finally, in a novel drawing so heavily on the sacred feminine, ……..I would be remiss if I did not mention the two extraordinary women who have touched my life. First, my mother, Connie Brown—fellow scribe, nurturer, musician, and role model. And my wife, Blythe—art historian,
painter, front-line editor, and without a doubt the most astonishingly talented woman I have ever known.”
《查理查理Charlie Charlie》故事一开始,就悬念迭起。哈佛大学符号象征学兰登(Robert Langdon),接到瑞士欧洲核子研究中心(CERN)主任,离散粒子物理学家Maximilian Kohler的电话,为一桩光明教(Illuminati)杀人案迅速抵达案发现场。死者是物理科学家兼天主教神父Leonardo Vetra。他在Leonardo的养女,生物物理学家Vittoria Vetra的帮助下,通过实验重现了宇宙起源的“大爆炸”环境,“证明”了圣经中上帝从无到有的创世纪过程。表面上看,千百年来,一直受教会迫害,但从未间断抗争的光明会,在沉寂四百年后,杀人灭口,不想让科学成为“神”的证明。究竟怎样呢?我不书/剧透了。
聊这部剧,只谈故事情节,历史传奇,不谈宗教会感觉缺了什么。我本人尊重所有宗教信仰。冥冥之中,有 higher spirit. 无论是基督耶稣,还是释迦摩尼,或是穆罕默德,还是其他。
我认为,书的最后,教皇内侍Carlo的话,才是本剧的精华,值得我们深思。如果是印刷版,在441页。
光照会的会员,科学家们,这场战争(科学 vs. 宗教),你们赢了。这个胜利弥显辉煌,科学俨然为新的上帝。
医药,电子通讯,太空占领,遗传操控,我们认为这就是奇迹。那无沾成胎,火焰中的荆棘,还有过红海,这些经典故事已经被人们渐渐忽略了。上帝过时了,科学完胜。科学的胜利让我们付出怎样的代价呢?
科学,本来应减轻痛苦,减少乏味工作,给我们提供种种便利。新的技术让我们通过电子装置与世界联系起来,但我们却感
网友评论 (10)