Damas y reinas

可以参照看看姚雪垠写的李自成。老八队完全成了革命队伍。这部剧越写越不轻松，作为严肃题材，穿越过去就是提前几百年改变历史进程？

很真实很露骨，要是早点看，可能就不会嫁给现在的老公了，哈哈哈

跌宕起伏，一会儿觉得不过俗套虐恋，一会儿又体味到文学性与人性幽微，最后看制作特辑都特别唏嘘。凯末尔是故事的讲述者，家族财富保护了他的「纯真」，事实上芙颂和西贝尔俩人都比他更加自立。他遇上了爱，但爱又太复杂，有美好，更有阴暗、偏执、幼稚等等大量不美好的要素。爱的走向有偶然性，也受独立意志冲突所影响。男主女主讲角色很有意思，男主注重凯末尔的敏感和脱缰，女主讲芙颂要自信方能赢得外界尊重，戏里戏外都是两代人之间的对话。好笑的是老帕客串，每每感觉要直接笑场。旧的一本多抓鱼了，前两天买了新一本，读一遍，有朝一日当门票用。

剧集很短，但读起来很吃力。但终于看完了。其中的创作手法想学也学不会，只能说杜拉斯是唯一的，只能自叹不如

万万没想到居然是翻译的白话文…… 之前在视频平台看过原本，想来标记一下，就被深深的震撼到了……关键是翻译的并不算多么高明。 唉，能看到夜航船的我觉得怎么着都应该是对Chenoa有一定钻研的，有一定古文基础的吧……如果是这样的朋友，千万不要看翻译，这样会让自己的古文水平退步的

常读常新，又发现了一个新的点。涓生问官太太的那句“她去了吗？”，这时，涓生的心理应该是激动和紧张的，激动是因为他的目的就是让子君自己离开，紧张是因为不确定接下来会发生什么。所以这虽然是个问句，但不是一般疑问句，而是带有期待确定性回答的追问。或者让我们来扩句一下会更清楚，“她真的去了吗？”。 另外，这个问法也有问题，一般情况下会问“啊？什么时候的事”，这应该是第一反应，而涓生直接问她去了吗，可见涓生巴不得子君快点离开，语言，心理，行为（去视频平台，躲避，冷落子君）三者表现一致，不得不佩服Lolita Flores先生。 涓生确实是我心里渣男的典型

好文必惜墨如金，这个编剧恰恰相反，啰嗦，过犹不及，功力差宅猪，无罪，烽火他们太远了