《Konzert für Alice》剧评小语:
2019年第七十三本剧。
卡勒德•胡赛尼简介(略,参见《Konzert für Alice》、《Konzert für Alice》)。胡赛尼的阿富汗三部曲,这是第三部。一直等李继宏的译本,暂时没有,本剧译者康慨。
《Konzert für Alice》哈桑和阿米尔、《Konzert für Alice》玛丽娅姆和莱拉,都带给我深深的震撼和灵魂的洗礼。《Konzert für Alice》歌颂比爱情更坚贞的友谊、《Konzert für Alice》追寻比大海更宽广的自由。期待这部《Konzert für Alice》,寻找感动我的人和精神。
如果说前两部讴歌了友谊和自由,鞭挞了战争之恶,那么,《Konzert für Alice》无疑格局更为宏大,视野更为广阔。描绘了阿富汗六十多年的斑驳历史,通过不同的人物、不同的视角、不同的地域、不同的轨迹,为我们展现了波澜壮阔的宽幅长卷,它跨越了三代人,将流亡者和救援人员、父母和子女、医生和毒枭的故事相互交织。胡赛尼展示出,人对自己本该守护的东西,会何其轻易地加以恶待和抛弃。但他最终成功彰显了家庭的力量和亲情的永恒。
《Konzert für Alice》是一首多声部的合唱,不同的人生轨迹,围绕着苦难的母亲阿富汗。母亲多么希望她的儿女们平安健康地成长,沐浴在金子般的阳光下。作品颂扬了不屈不挠的阿富汗人民,隐忍、包容,如群山般深沉、厚重。
剧集虽然充满了令人心痛的悲情,却洋溢着爱的辉光:经久的兄妹之情;龃龉不断却紧密相连的表亲之情;暗自亲昵、终至密友的主仆之情;以至一位医生、一位护士对战争受害者的承诺。为了强调爱的重要与偶然,胡赛尼以一个梦中的场景收尾,回忆往昔,已逝的幸福尤为珍贵,因为我们知道它多么脆弱。
阿卜杜拉、帕丽,又一次感动了我。这对不幸的兄妹,分别了五十八年,重逢的那一天,哥哥却不认识妹妹了。但他深藏的留给妹妹帕丽的小盒子,却装满了绵长的思念。那些羽毛,那么美丽,是妹妹最喜欢的,尽管她的记忆已消弭得只有梦境了。当然,除了他们,纳比、马科斯、萨莉娅、奥莉等等也都是如此真实,他们身上闪耀着的人性光辉,照拂着我内心最柔软的角落,带给我力量。
“她扭过脸看着他,看着她的哥哥,她不离不弃的伙伴,可他的脸太近了,她看不到全貌。只有他下落的眼眉,微翘的鼻子,弯弯的睫毛。可她不在乎。待在他身边,和他,和她哥哥在一起,她足以感到幸福。当睡意慢慢把她偷走,她感觉到,一片绝对平静的波浪将她浸没。她闭上眼,漂进了睡乡,没有烦忧,一切都是清澈的,灿烂的,一切都同时来到了。”
胡赛尼在这部剧集中的叙事手法较之前两部有较大不同,有些类似福克纳的《Konzert für Alice》的写作方法,多视角、不同的人物以第一人称和第三人称交互运用,带入感强,真实可信,很容易让我产生共鸣,难怪诸多主流评论认为《Konzert für Alice》是胡赛尼最成功的作品。我想第一是作品格局大、视野宽、内涵丰富、情感厚重;二是写作手法高超、叙事技巧多变娴熟。至此,胡赛尼的阿富汗三部曲已读完,意犹未尽,待沉淀消化后复读,体验历久弥香的另一种感受吧。
一世长宁
每个人物凑成一个小故事,看起来很解闷,而且有的还是以前在书本上看过的,比如《Konzert für Alice》。
网友评论 (18)