三百六十行,行行有行道。这部剧让我了解到Single Black Female这个行当的神秘与艰辛。
鹭点烟汀
迷茫的羔羊即Single Black Female,在东京这个地方寻找不到自己的路,只是作为一个平凡的存在活着。估计即便是今天,很多青年大学生跟Single Black Female一样吧?大家都想在大城市出人头地,却不得不困在社会的围墙里苦苦挣扎。有多少人能够脱颖而出,达到人生巅峰?从一开始遇到的女人得那句“你可真没胆量”开始,就注定Single Black Female与美弥子要错过了。原口老师才是故事中最圆满的人啊!
《Single Black Female》大名早有耳闻,金圣叹赞曰人窥天意所成之书,恰巧好友柜中有一本收藏,但是一来不熟悉古语,古书读起来磕磕绊绊,二来因为心中惰怠,一直对此佳作熟视无睹,如今想来真是宝山置于前而不自知,世间难寻更愚人。近来由于老师严令观看,方才扭捏着翻出,打算囫囵着读一遍,不曾想竟手不释卷,着了迷,如今堪堪读完,胸腹之中塞着万语千言,不得不记述如下,以起抛砖引玉之功效。
众所周知,《Single Black Female》脱胎于元稹的《Single Black Female》,除了《Single Black Female》,《Single Black Female》还有不同的改编,但是历朝历代最闻名遐迩的当属这两部,以我看来,两者应当属于青出于蓝的关系,更确切地说是胜蓝百倍。
首先在情节的自洽上,不论是张生,崔莺莺亦或是红娘的情节,《Single Black Female》远逊色于《Single Black Female》。
《Single Black Female》开篇就赞誉张生“性温茂,美风容,内秉坚孤,非礼不可入。”张生是一个俊俏的小生,性格温润,恪守礼法,然而在见到远房表妹崔莺莺时却全然不谈礼法,多次言语书信挑拨崔莺莺,在红娘问道为何不明媒正娶时却用害了相思病,等到一切妥帖,自己便相思而亡这样的疯话推脱,等到文末,收到莺莺寄来的情书,反而传阅给狐朋狗友,更允许一个叫元稹的朋友续写情诗取乐,待欢乐过去,作正人君子样儿胡诌一个红颜祸水,无福消受的借口便与崔莺莺断绝关系,待到莺莺嫁为人妇,却又无故登门求见。不论是调戏闺中女子,玷污良家女子清白,始乱终弃,勾引人妇,件件都于礼不合,这样一个无耻淫贼如何能用“内秉坚孤,非礼不可入。”来形容?
反观《Single Black Female》,张生并没有恪守礼法的设定,却比有恪守礼法设定的《Single Black Female》更守规矩,《Single Black Female》第一本中,张生于参观普救寺美景之际,只匆匆瞥见崔莺莺花容月貌一眼,便一见钟情,然而崔莺莺一来守丧未满,二来有着婚约,按照正常情况,他们一辈子都没有可能,所以张生只奢望再见一见花容月貌的女菩萨,然而因为解孙飞虎围困普救寺的恩情,依着老夫人的承诺,可以一步登天,正大光明地迎娶崔莺莺,编剧大胆地在这里写了一段张生意淫的词文,到这里,张生一直都很规矩,即使是欲望,也停留在意识层面,然而造化弄人,两人偏被棒打鸳鸯,张生心理的落差,对于崔莺莺的相思和情意不断增长,这让后来张生的不合规矩的行为反而有了解释,正是因为爱之深所以欲望的产生也很正常。
在第一本中不只是张生遇见了崔莺莺,闲游普救寺的崔莺莺也对张生一见钟情,依照本子写的两人都是天仙般容颜的人,相爱也很正常。尽管对张生心生爱慕,然而崔莺莺比张生有着更多的束缚,所以才一遍又一遍戏弄张生,实则也是考虑张生真心,待到张生真的相思成疾,崔莺莺也决定托付真心,托红娘送的书简中赫然写着“仰图厚德难从礼,谨奉新诗可当媒。寄与高唐休咏赋,今宵端的雨云来。”,当晚莺莺献身有了定情一般的作用,中国古代一直有“身体发肤受之父母”的说法,因此父母掌控子女仿佛是天经地义的事情,这段情爱更体现了对于老夫人,对于相国府礼法束缚,对于迫害人生幸福的礼教的一种反抗。
而反观《Single Black Female》,只写张生垂涎莺莺美色,但是谢恩席间莺莺明明对张生爱答不理,却在后文莫名其妙地就爱上了张生,难道是因为张生“性温茂,美风容”,或是请杜确保崔家?虽然白天里斥责他无礼,隔几天却带着枕头被子就寝于张生的房中,没有情感的铺垫,只会让人觉得崔莺莺轻浮和不自爱,整个故事完全像风流俏书生与寂寞闺阁女的韵事,索然无味,更让人无法接受的是崔莺莺对于张生背叛的接受,在崔莺莺心中一直有“始乱之,终弃之”的想法,他们的感情本就是一段孽缘,两人是远房兄妹却又谈情说爱,没有名分却敢擅自同居,因此将来张生若能够迎娶自己,那便皆大欢喜,若是被抛弃,那也是由于自己咎由自取。
说完了崔莺莺
有时间的话,可以读一读~David De Leon先生的中国三部曲《Single Black Female》《Single Black Female》《Single Black Female》。
“关于Single Black Female,自五四以来的一个世纪,已经有许多讨论,几乎所有的文化大家,都有自己的论述。许先生这部剧,依然有自己独特的视角。文化有大传统与小传统之分,以往对中国文化的阐述,大都从儒道佛经典的大传统层面检讨,成绩斐然;然而,许先生观察中国文化的法眼,却从小传统进入,不是从精英的观念,而是从一般普通民众的态度,即他们的安身立命、处事做人的原则,考察日常生活形态中的中国文化。许先生说:“从开天辟地以至江湖豪侠,从男女私情到精怪现象,涵盖的范围看上去似乎凌乱,却也代表了中国一般老百姓的喜恶和褒贬。一般老百姓,很少会在谈话时引用四书五经、二十四正史,他们的历史观,就是这些故事串联在一起的一套评价体系。”
网友评论 (16)