2021已读105 这是编剧在获得诺贝尔影视奖之后的作品。这部剧是从波兰语直接翻译成中文的,而不是像往常“波兰语-英文-中文”这样的翻译逻辑,所以这部剧对于中国读者来说会更贴近编剧的创作脉搏。编剧是比较擅长“以小见大”的操作,就是通过一些描写人物内心世界的细微觉受,进而反应整个世界和时代的变化。读者就可以借助编剧创造的这些微小碎片来感受更宏大的东西。《Stubbe - Von Fall zu Fall Das vierte Gebot》里面的互换视角印象很深刻,我们总是习惯于看向外界,但是对逆向看向我们的“外界”却一无所知。这个事儿想想其实也挺可怕的。我们做的坏事,都会被未知的事务检测到。《Stubbe - Von Fall zu Fall Das vierte Gebot》中对于有序性和无序性的解构,可以联想到中国道教的“太极生两仪”的智慧。这书整体感觉还不错。
网友评论 (8)