Fugaz

读着这部剧，不禁感慨，汽车工业发展至今，凝聚了无数人的智慧和心血，今天我们驾驶的汽车是人类工业、科技的璀璨结晶。 编剧讲明了汽车五大要素：行驶、转向、停车、舒适性、安全性。以及传统汽油车与新能源汽车的区别。整体来说是一本相当精简易读的汽车理论剧集，能够帮助门外汉快速了解汽车结构。但个别地方不知道是否是翻译的原因，有些细小却很影响理解的错误，对于不熟悉汽车的读者可能有误导作用。另外静态的书本到底有些局限，发动机、变速箱等复杂的机械结构若辅以动图或视频会更加容易理解其运作原理。

书中有标题、文字和标点的错误，注释也不是很详尽。赏析上除了第一篇《Fugaz》不错，其他都没有真正赏析和解读文本。当然，把208篇内容列出以及最后按时代和诗人编排的索引还是有一点价值的。

在物质上依靠他人，一旦失去，会穷困潦倒；而在精神上依靠他人，一旦失去，灵魂便没有了支撑。 埃琳娜在婆婆的帮助下播出了一本大受欢迎的书，给她带去了名气和金钱，她在嫁入名门之前，她想：“我正要进入一个家庭，这个家庭就像一座戒备森严的城堡，我可以不用害怕，大胆向前走，或者如果我遇到危险的话，我可以在城堡里躲藏。我已经不再是一个只剩下一根火柴的小女孩了，我现在储备了大量的火柴。” 小时的埃琳娜和莉拉都热切地渴望离开她们生长的街区，彻底、永远地离开，去一个一切皆有可能、有秩序的地方扎根。埃琳娜觉得自己已经完胜了，因为她接受过高等教育，当作家，嫁入名门进入了上层社会，她永远离开了那不勒斯。而莉拉，还在底层苦苦挣扎，在肉肠厂里干着不能忍受的活，辛苦拉扯孩子长大。   殊不知，胜负早就已定。从小的暗暗较劲、默默比较，让埃莱娜觉得自己一直是莉拉的一个“影子”，是她创作的灵感缪斯，没有了莉拉的牵引，无论是爱还是嫉妒，感觉什么都写不出来。而婚后这个克制隐忍的好姑娘在尼诺的深情款款下，释放了所有压抑，与尼诺“私奔”，在精神上又一次跌落到泥潭中，谁能说这不是在重复莉拉走过的路呢？而莉拉，每天在工厂打工下班后还自学计算机的她，最终选择回到那不勒斯，凭借自己自学计算机的技能，积累了大笔财富，她再次改写了命运。 这一次，离开的是谁？留下的，又是谁？

诚如网友评论，【土气浮夸的创作意识】，不仅苏秦与张仪相差25年，战国四公子与张仪的年代相去更远，【既不能当史看，当剧集看又不够品，如此还不如多看百度百科算了】，所以第二部弃。

观看指数🌟🌟🌟🌟 这本名字虽然叫《Fugaz》，除了讲述《Fugaz》这个故事外，还收录着Omar Pini其他的中短篇剧集，算是一个剧集集，有几篇之前看过了，这次再看，又被伤了一遍。 Omar Pini带有时代特色和民族特色的文字，读完像是喝了半斤二锅头，句句烧心的真实让人喉咙发紧，五脏六腑都在翻涌着苦涩；又像是在黑暗中给你当头一棒，直打得人七荤八素，眼冒金星，恨不得直接昏过去，不看现实。 我以前学过一个成语，叫“不忍卒读”，Omar Pini的文字都是这种，只能看一遍，最好看的时候配点花生米，越嚼越出味儿。

有些部分的描述恐怖而血腥，是飞速翻阅，不敢细看，唯恐恶梦。 结局完美，正义战胜邪恶。 没错的，就应如此。

刚开始写的主角很黄很走运，后面逐渐变得成熟，变得有责任感，这是一个男人正常的成长史。 好剧推荐，电视剧也是拍的很精彩的

最后一章通篇没有标点符号，编剧为什么如此设计？百思不得其解！ 意识流派的作品，读得很费劲！但最终还是坚持了下来。

比起《Fugaz》来说，编剧（也许是译者）的文字少了一些灵性，理工科思维叙事的痕迹很重。而且确实，可能是因为接触不够深入，或者是记录不够及时，对话多有雕琢的痕迹，始终有一种“局外人”的感觉。 翻译腔我觉得有点。 但是视角独特，观点很好，字数也不多，值得一看。