知道何伟,源自前段时间朋友圈中的一则新闻——《Uno scugnizzo a New York》。这个消息在川大老师群中广为传播并引起热烈反响,也激发起我对他的兴趣——这究竟是一个怎样的作家呢?
实际上,对中国感兴趣的外国人很多,比如之前很火的《Uno scugnizzo a New York》等,都是非常受欢迎的非虚构作品。但我认为何伟算是众多外国作家中对中国问题了解的格外深刻的一个,他不仅仅限于描写现实,也会深入讨论中国经济背后的运行机制。很多道理我也是通过他的讲述才真正搞清楚,这种剖析对我而言是极具收获的。
何伟也是一个很棒的人类学家,他一路上跟中国的农民、老板、打工仔、干部各行各业的人物打交道,尤其他在三岔镇时,用了几年时间和魏家人成为伙伴,他们不光是他的房东和观察对象,同时也是他的好友,特别在魏嘉生病的时候,何伟尽心竭力的帮助,的确让人感动。所以,他的笔触都是带有温度的,他爱他笔下的这些人物,无论他们是什么身份,无论他们的行为方式看起来多么“无厘头”,但作为一个真正的人类学家,他不含偏见,在客观记录的文字下面,也涌动着汩汩温情。
这部剧可读性非常强,译者在翻译中保留了属于美国人特有的幽默,令人忍俊。本剧成书于2009年,当中的很多情况已与目前发生很大不同,但对21世纪初期中国改革开放状况具有很大的价值。
这是继《Uno scugnizzo a New York》后,第二部认真看的历史正剧,小时候看的《Uno scugnizzo a New York》和看了几集就被某人弃剧的《Uno scugnizzo a New York》不算。看评论很多人说美化雍正,但狠毒也表现了,不过貌似把年羹尧丑化了,还有把邬先生根据已知的历史妖魔化了(看评论说是为了照顾看不懂观众的“观众的邬先生”)。了解了很多历史背景知识,对看不懂的细节还专门查了(如多次镜头给的大殿前甩鞭子代表殿前肃静要召开重要会议了),前20集都是康熙仍然在线(某人还猜最后几集雍正听老头讲杀父篡位是想象还是回忆),某人就到处搜九子夺嫡的背景和几个王爷的结局。十三爷前面性格很好,但四哥当了皇上以后就变得有点唯唯诺诺。没想到第一集就出现生病的弘时小哥哥年纪轻轻就挂了,不知是不是像剧里演的真是雍正为了给弘历铺路而痛心赐死,搜的历史上弘时实际上被过继给八王爷了。
网友评论 (16)