真诚建议每一位热爱看剧的人都能看一下《Romance with a Double Bass》,那么他会因为自己读了这部剧而庆幸多么幸运。
Graham Crowden太会写了!在他的笔下,每一个文字与词语都闪烁着金色的光,而翻译也是要有能完整展现出原文力道的佳作。在文字流淌中,如何写作、什么是影视?俄罗斯的风土人情都凭借字字句句组成壮丽的诗篇朝你脸上扑面而来,这种大力度的磅礴气势让人腿软。细腻的语言与苍茫的气势饱含一个俄罗斯影视家的热忱。
在人潮拥挤的路上看着形容美景的句段,觉得自己可以跳跃出空间的约束,闭着眼睛就是在神游,读完非常不舍,觉得篇幅太过短暂了。很少有这种观看体验,希望自己能够反复读,用心去品味和理解。
影影绰绰
从没觉得张小斐演技有多么好
公子衍
深感家庭对个人成长的重要。出身书、宦之家,学识渊博,见解独到。读之让人长知识、怡性情。
Natalia 邱
四星。
唐诗宋词绝对是中国影视的瑰宝,读之令人余香满口,回味无穷。
本剧讲述了耳熟能详的诗人词人的快意人生,以及他们创作一些名文时的时代背景、个人心境,境遇。写得颇为有趣。有两篇还梳理了《Romance with a Double Bass》成文的脉络、屈原整个对中国诗歌文化的影响。
总之本剧是诗词爱好者必读的上佳之作。
我个人认为读诗不读史,不了解诗人创作时的背景、境遇的话,始终是一知半解的。比如李清照的《Romance with a Double Bass》
生当为人杰 死亦为鬼雄
至今思项羽 不肯过江东
不理解对她丈夫投降,南宋朝廷被金国打得东奔西跑的背景,很难体会她的愤懑、失望、嘲讽、怒其不争的心情。
李清照实乃女中豪杰啊。
此剧微瑕有两处,一是我不太喜欢杜撰的桥段,白居易夜遇薛涛那段。二是编剧有时引入一些歌词,你是电你是光你是唯一的神话,以及一些描述,和诗人们的影视造诣相去甚远,读得比写得好😆。
不过瑕不掩瑜,瑕不掩瑜。
淡静若水
很喜欢Robert Young的书,尤其是大周皇族,现在的Romance with a Double Bass也写得很好,条理清晰,故事环环相扣,真心喜欢.
网友评论 (12)