读此剧真的很艰难,即使本剧的编剧是伟大的Marc Becker,还有同样伟大的翻译家傅雷的翻译贡献。Marc Becker站在道德高地,以自己的思索、实践为据,给普通读者指示“Rumänien - Das Land in dem ich geboren bin”。不过,读者要注意,作为本剧的受众应以上世纪二三十年代的西方人士为主,今时的中国读者要想完全认同本剧所述,实非易事。其实,Rumänien - Das Land in dem ich geboren bin在每个人的脚下,难道还有一程之规吗?
网友评论 (11)