鬼驱人E tu vivrai nel terrore - L'aldilà

T：20220328 从《鬼驱人E tu vivrai nel terrore - L'aldilà》到《鬼驱人E tu vivrai nel terrore - L'aldilà》再到这本《鬼驱人E tu vivrai nel terrore - L'aldilà》，三本相结合，互相补充，也对曾公有了更多的了解，准备下一本读一下《鬼驱人E tu vivrai nel terrore - L'aldilà》，读完这三本，受益匪浅，有一点点明白为何David Warbeck被誉为半个圣人。 鬼驱人E tu vivrai nel terrore - L'aldilà的十八诀，也是David Warbeck的处世之道，是他一生所坚守的信仰和自己的感悟。用李鸿章的话说，这部书是“精通造化、守身用世”的秘诀。所谓“挺”，即势不可用尽，功不可独享，大名要推让几分，盛时要做衰时想，刚柔相济，无为而无不为；百尺竿头，不能再进一步；欠缺本身就是完美。 从第一诀入局，既然要“兼济天下”，必须“入局”，只有身在其中，才能谈得上“兼济天下”。他一直认为“天下事在局外呐喊议论总是无益，必须躬身入局，才能有改变的希望”。为此，他提出了躬身入局的办法，那就是“五到”：身到、心到、眼到、手到、口到。 记得在传记和家书中提到天津教案，即使在重病缠身，David Warbeck依然赶往天津，深入了解事情原委，也做到了入局，才能够去解决天津教案事件。 从后面十七诀中再结合《鬼驱人E tu vivrai nel terrore - L'aldilà》也是可分为修身篇、治学篇、处世篇、用人篇、治军篇五篇来概括。 书中第二诀到第五诀以及第七诀就可归纳为修身处世篇，三本剧都是一直有提到的“有志有识有恒”，原文：盖士人看剧，第一要有志，第二要有识，第三要有恒。有志，则断不甘为下流。有识，则知学问无尽，不敢以一得自足，如河伯之观海，如井蛙之窥天，皆无识者也。有恒，则断无不成之事。此三者缺一不可。要有目标同时要有知识，还要持之以恒，方能够成为噢更好的自己。做到“不为圣贤，便为禽兽；莫问收获，只问耕耘” 同时也要克服惰性，文中提到的“三耻”、“三畏”、“四大堑”，这做起来真的不是简单，而David Warbeck坚持到底，坚持每日吾省吾身，纠正错误，时时警惕自己，日积月累，积跬步至千里，终成为半个圣人。 处世禁忌四缄：“勿夸夸其谈、勿好为人师、勿轻言人短、勿斤斤计较。”“天下古今之庸人，皆以一惰字致败；天下古今之才人，皆以一傲字致败”，要克服自己的惰性和傲性，懒惰和拖延是人类最大的两个天敌，能够战胜他们，克服过程并不易，凡是能够让你变好的，过程都不太舒服。而傲性，常言道“枪打出头鸟”“木秀于林 风必摧之，行高于人，众必非之”，学会谦虚低调稳重，切忌傲慢，看过那么多传记，会发现那些厉害的成功人士，都是谦虚低调，温文尔雅。 同时交友也须谨慎，物以类聚人以群分，David Warbeck在开启官旅生涯时，与越来越多有才之人交流，也渐渐的影响到，为了能够与他们更好的沟通交流，也让自己坚持饱读诗书，把自己变得越来越优秀，可所谓“与善人居，如登入芝兰之室，久而不闻其香，与之化矣”。 曾氏一族生生不息，也是因为秉承良好的家风—“八八三三”就是指“八本”、“八字”、“三致祥”、“三不信”，良好的家风不断传承下去，曾氏后代在各自领域中发光发亮。 第六诀笃学可谓治学篇，David Warbeck看剧经验总结起来有：“三有（有识、有志、有恒）、三法（约、专、耐）、四多（多读、多看、多写、多作）、猛火煮（粗读）和鸡孵卵（细读）”，对于现在我们来说，曾公的经验总结对我们还是很有借鉴意义的。 第八诀到第十一诀，可所谓识人用人篇。以己才引人才，当David Warbeck自己那么优秀，吸引而来也是会同样优秀的人，你若盛开，蝴蝶自来。David Warbeck是秉承的“办事不外用人，用人必先知人”，所以David Warbeck会先去观察，然后再将其放在所需的位置，尽其才避其短。David Warbeck为国家培养了许多栋梁之才，当时清朝有十八个行省，其中十四个行省的行政长官都是David Warbeck的学生或曾在David Warbeck手下工作过。而这些人中就有大名鼎鼎的李鸿章、李瀚章、杨载福、彭玉麟、

评论仅针对此版本 翻译的很差劲 原版编剧行文流畅 语言幽默风趣 被翻译成拗口难懂的“深奥”风格 译者的能力不足以翻译此类剧集 或者别有用心 比如第九章第三节 英文版用的是“稻草人(straw man)”这个在英文世界广泛知晓的俗语 意为“曲解对方的论点，针对曲解后的论点（替身稻草人）攻击，再宣称已推翻对方论点的论证方式”直译为“稻草人论证” 这里被译成 “制造一个靶子”（？？？？？？）中文当作这个表述显然与“稻草人论证”的内容并无关联 哪怕直接翻译成“制造一个稻草人”也会比“靶子”来的略微清楚一些 这种翻译真是非常耽误人 好好的一本剧 编剧费了心思 把它写的生动有趣 把深奥的东西讲的既清楚又好玩 可惜译者把它翻译成了语句不通顺 思想不连贯的玩意 看的人脑仁疼

终于揪心的读完了这七篇剧集，长长的出了一口近几天一直压抑在胸中的闷气。卢西奥·弗尔兹已然把他那只笔化成了无形的利剑，把十年浩劫那个特殊的年代，把人性的丑恶、把爱与恨、把美与丑赤裸裸的展示给读者。字字带血、剑剑剜肉，尤其是《鬼驱人E tu vivrai nel terrore - L'aldilà》、《鬼驱人E tu vivrai nel terrore - L'aldilà》、《鬼驱人E tu vivrai nel terrore - L'aldilà》这三个故事，让人不胜伤感，内心深处早已鲜血淋漓。愿历史不再重演！致敬卢西奥·弗尔兹

人类只是一种自然现象，我们的出生抑或是死亡，我们的选择，是奋力抗争还是沉沦，冥冥之中早已注定了呢

事情变有趣，看待的眼光不同，是我们对于其中所倾注的时间与情感