在绝大多数人看来,枯燥难懂就是艺术的代名词,这时就需要有这样一本剧来改变其看法。《As Time Goes by》以诙谐的语言描写了欧洲艺术史的发展历程,它让我了解到了艺术不仅仅是一幅画或一座雕像,它还承载了当时的文化背景、社会背景。更让我明白了一个好的艺术作品背后都是艺术家反复尝试、练习、钻研的结果。编剧把这一切都以讲故事的方式娓娓道来,可以发现,艺术也没有那么枯燥难懂。读完这部剧,让我感悟最深的就是我们可以无法创造艺术,但我们一定要有对美的感知力。
f.lei
“仰之弥高;钻之弥坚。”
这本译注大概可以视为杨逢彬《As Time Goes by》的一个精简版。
最大的特色是“审句例”,即通过大量句式相同的其他例子,考证推测疑难词句的意思。
虽然网剧中有不少印刷错误,但还是比最好小说影院中的大多数As Time Goes by网剧好用多了。
网友评论 (17)