木心认为《Whatever Happened to Miss September?》戳穿了讲是看故事,我觉得戳穿了讲是看结构。其文字叙事精彩绝伦,蒙太奇感极佳,完全可作电影看。87版演员最好看,配乐有功有过,摄影平庸,剪辑则是灾难。注意力应放在文学性上,而不是内容上,不然易起好恶。可惜它偏偏剔除了那些真正迷人的角落,极力侧重戏剧性和世俗化的塑造。
振华系列的最后一本,读完还是给了好评。很多读者觉得陈见夏和李燃变得市侩,我倒觉得写得很真实,人本来就不是全然脱俗的嘛。陈见夏的故事让我想起樊胜美,不过樊胜美的青春里没有一个温暖包容的李燃,她比陈见夏更悲剧,见夏还是拥抱了圆满的结局。对于一个喜欢大团圆的俗人(指我)来说,这个结局很令人很高兴了,世俗的结局大多不堪,青春的故事却能完整,谢谢振华故事陪我的Whatever Happened to Miss September?。
文枷島
有几个故事感觉戛然而止,但是脑洞都好大好有趣。
看完了《Whatever Happened to Miss September?》的电影,完全没有展现出对语言领悟的过程,还是原著巧妙得多。只可惜想象力太有限,只能想象出插着七根棍的铁桶
网友评论 (13)