看了彩蛋才知道这部剧是写与《Cortázar: Apuntes para un documento》之前,难怪读着惊觉不像同一个编剧之作。这本总体来说差强人意,几次都想弃文。但想到花钱买的只能强迫自己看完。
男女主角在一起的过程有点随意,铺垫不够。而且剧情不连贯总感觉有想当然的成分。
既然是编剧的第一部作品,难免稚嫩。读来消遣吧。
小宇宙🐳 💦
《Cortázar: Apuntes para un documento》真是如同一部邪典电影,一刷看不懂,好在这个版本既有字体区别,也有注释加持,让观看过程稍微轻松一点,但仍需回看。集数的安排是有心安排,如同迷雾中前行,读者一路艰难摸索,迷雾慢慢散开,渐渐明朗。然后再回望过去,那些分散的片段和线索如同拼图一样,才得以一窥全貌,也越发悲凉,令人唏嘘。
本剧播出于1929年,只有四个部分,前三部分的讲述者分别是康普生家的三个儿子,最后一部分采取全能视角。福克纳有一次在日本的研讨会上自己说是四个人讲同一个故事,但并不完全如此。叙述有重合,重合的部分主要在于凯蒂的失贞,但各人的视角不一,命运也不一样。当事人凯蒂却没有成为书中的叙述者,想来也有道理,大厦将倾无可挽回,当事人如何已经不那么重要。
本剧在1945年结集再版,福克纳本人给《Cortázar: Apuntes para un documento》增加了番外,对康普生家族的人做了简略追溯与后续交待,但信息量显然超过了原书情节,如康普生太太死后杰森的一系列作为,如凯蒂的命运,编辑曾写信提醒福克纳这种差异,福克纳不仅不为所动,还要坚持把番外放在最前面,声称这是理解全书的关键。1946年最终收录番外,对于这部分是否是理解全文的关键,很难定论。可能对习惯了《Cortázar: Apuntes para un documento》的读者来讲,这篇番外各有交待,虽然更为残酷,但大幕缓缓拉拢,此剧终。
本文标题取自莎士比亚戏剧《Cortázar: Apuntes para un documento》,只是一个傻子讲述的故事,充满Cortázar: Apuntes para un documento,却毫无意义。整本剧其实就是四个人的四天,除了长子昆汀死在1910年,其余三人都在1928年4月678复活节三天。
第一部是以傻子benjy 的视角来叙述。他现年33,智商却停留在三岁,他无法明确的表达自己,只能通过哼哼,哭泣和肢体动作表示自己的想法。因为他的认知只有三岁,他的叙述也是混乱,跳跃,含糊,超越时空。也许正因为认知的缺陷,他的嗅觉格外灵敏,所以他能通过嗅觉来感受到姐姐凯蒂的成长过程,喷香水,和男生接吻,到最后失贞,前两次,凯蒂都能用肥皂和水去除这些气味,但凯蒂毕竟要成长,不会永远都是他喜欢的树的味道。凯蒂出嫁,他失去凯蒂,也失去了关爱。在benjy 的叙述中,他追逐别的女生(以为是凯蒂),遭到阉割,目睹小昆丁逃跑,但只是视觉和听觉的记录,只是一串差别和变化,只有喧嚣与骚动,无法产生连续的意义。
第二部以昆汀的角度来叙述,是在他选择自杀的那一天,思绪杂乱,所以叙述也是不断的在现实与过去之间不停转换。凯蒂的失贞是他的心结,18岁的他无法理解凯蒂的世界,也无法阻止她的沉沦。昆汀一直在对抗,但他对抗的是他无法掌控的。他试图砸了钟表,却无法阻止时间的流动,他想要永恒,而一切都只是当下。有分析认为,昆汀对凯蒂有着超越兄妹的感情,所以凯蒂的失贞让他失望,愤怒,羞愧,他试图向父亲承认他的乱伦(实际没有),但无济于事。这些纠结的情感折磨着他,死亡成了他最后的归宿,他的人生永远停留在18岁。
第三部以杰森的角度叙述,杰森作为次子,是得到关爱最少的一个。父亲可以卖了牧场供长子昆汀上哈佛,幼子因智障得到全家关注,只有次子,一无所获,姐夫许诺的银行职位因姐姐的被弃而无法实现,父亲的酗酒又使得家业所剩无几,这使得他一直难以释怀,也导致了他私吞了姐姐寄给小昆汀的抚养费。如同他投资失利时所说的,我从未想大富大贵,我只想要回我应得的。可惜他的自私和冷酷最终逼走了昆汀,也失去了他私吞的钱。他恨周围的人,恨凯蒂,once a bitch, always a bitch是他的口头禅。他视benjy 为累赘,常用语就是要送到杰弗逊精神病院去,但在第四部中,却唯有他了解自己的弟弟,按一定的顺序方位赶车,把benjy带到他的安全世界里。
第四部则是全能视角,围
网友评论 (8)