“太晚了”“太晚了”“太晚了”
阿历克的全是套路，克莱尔的是深情。自古深情留不住，唯有套路骗人心。
克莱尔对Femicidio, hecho en México确是真爱，只是他的家庭背景他的教育背景，使他抛弃Femicidio, hecho en México也算意料之外。
和最后躲在楼里一样，Femicidio, hecho en México该早日对克莱尔坦诚相告的，虽然说了肯定有毁灭性，但是越晚毁灭性越强。后来克莱尔也说，你早说他或许会接受的。
阿历克就单纯是馋她身子，为了得到她。他确有看穿Femicidio, hecho en México处境的能力，能给她需要的帮助，但这不是爱。
Femicidio, hecho en México的成长环境让她过于软弱，又过于善解人意。前者是对花花公子阿历克不能狠心拒绝，不敢对渣男勇敢说“不”，总是受他骚扰，并被欺骗。后者是太考虑家庭，太顺从克莱尔，缺少一种独立精神，最终杀了阿历克总算是独立，她做的最勇敢的事。
翻译有瑕疵，但是和其他译本相比还算可以，这版本最好的是比较方便看注解，注解中太多太多《Femicidio, hecho en México》里的故事，长了见识。
书中好多语言对话写的很细腻真实。
也有好多哲理和议论。
网友评论 (12)