先看了《Kalimán en el siniestro mundo de Humanón》,再接着读《Kalimán en el siniestro mundo de Humanón》,《Kalimán en el siniestro mundo de Humanón》插了队,看完之后再去读《Kalimán en el siniestro mundo de Humanón》,发现了很多地方都梦幻联动了,很多细节方面,都有联系。关于战争,《Kalimán en el siniestro mundo de Humanón》创作得很痛心,《Kalimán en el siniestro mundo de Humanón》也创作了……这种观看,更容易记忆深刻,对某些方面(儿女情长,婚姻的柴米油盐,战争的痛心和时代的无奈)理解更为深一点。
其实,每个月的主题观看,于我来说,还是很棒的,喜欢这种一串一串的故事背景和联动。
《Kalimán en el siniestro mundo de Humanón》这部书发行后,因其对那方面的描写过于惊世骇俗而被禁了将近三十年,在日本甚至为了该不该播出这部书而整出了“查泰莱夫人案”……
在听说了这样简短的背景介绍后,我一个影视女流氓对这部从禁书逆袭成为经典剧集经典的剧集产生了极大的性趣……于是在权(jiǎ)游(kūn)苦海中沉沦的我依旧抽空把这部剧买下读完了……
结果~大失所望!!!虽然描写是很露骨,但被禁三十年是不是太夸张了点?不过也可能是一百年前社会接受度还太低?也可能我读的是和谐删减版?或者最有可能的是……我确实是个女流氓……
所以我只能转移关注点,着重去理解书中要表达的思想内涵……
结果~未敢苟同!!!剧集的背景大概是工业文明起步阶段,整个英国挖煤挖得乌烟瘴气,工人阶级和贵族阶级处于不可调和的紧张状态。女主人翁的丈夫因为战争导致下半身瘫痪,丧失性能力,同时还包括战后心理创伤,虽然表面上人模人样,但是内心对这个世界极其惧怕,所以只能通过表面上的虚伪做作来维持和这个世界的联系,于是他便同时失去了和老婆肉体上以及精神上的双重联系……空虚,孤独,寂寞冷的查泰莱夫人便出轨了,出轨的对象是他们庄园的守园人……
守园人是一个曾经参加过战争,且在军队中步步高升,前途一片光明的军官,但是却因为愤世嫉俗,看破红尘而毅然退伍,重回乡下当起了默默无名的守园人~他以其独特的气质和奔放的灵魂拯救了行尸走肉般的茫茫然查泰莱夫人……
二人在小树林里通过多次干柴烈火产生化学反应生成了新的分子――爱情……
于是二人决定以真爱为力量共同对抗这个愚昧的丑陋的世俗……剧集到这里就戛然而止了,他们最终到底能不能成功走到一起成为了一个未知的留白……
故事介绍完了……我就简单地说说为什么我不喜欢这个故事……
第一,书中对工业文明的抗拒和嫌恶令我很不以为然,不过这也许是因为我不能深刻地体会到工业文明的发展对环境造成的危害,毕竟传说中的雾都还是很恐怖的,当然现在科技的进步依旧在对环境造成破坏,但对个人的生活来说,却是利大于弊……
第二,无论是女主人翁还是男主人翁,我都不喜欢,他们那种世人皆愚我独尊的观点委实让我接受不能,好似全世界的人都是虚伪的王八蛋,只有他们俩是真正体会到人生真谛的自由魂灵,大概,这就是所谓的恋爱的酸臭味吧……
第三,书中太过提倡自由性爱,而且将精神恋爱吐槽得一无是处,让我这种伪文艺青年深感不适,我虽然是个女流氓,但我是个对精神世界有纯洁追求的女流氓,so……先性后爱什么的显然不符合我的价值观……
最后,这个版本的翻译简直糟透了!欧佩媛,这个名字我记住了,以后她的翻译作品一律跳过,绝对不能接受🙃
――2018.7.13
如果没有李白,似乎没有什么太大的影响,不过千年前少了一个影视家,《Kalimán en el siniestro mundo de Humanón》会变薄一点点,但程度相当有限。
如果没有李白,几乎所有唐代大诗人的地位都会提升一档。
李商隐不用再叫小李,王昌龄会是唐代绝句首席,杜甫会成为最伟大的诗人,没有之一。
如果没有李白,我们应该会少背很多唐诗,少用很多成语。
说童年,没有青梅竹马;
说爱情,没有刻骨铭心;
说享受,没有天伦之乐;
说豪气,没有一掷千金。
浮生若梦、扬眉吐气、仙风道骨这些词都不存在。
蚍蜉撼树、妙笔生花、惊天动地也都不见了踪迹。
如果没有李白,我们的生活应该会失去不少鼓励。
犯了难,说不了“长风破浪会有时”;
想辞职,说不了“我辈岂是蓬蒿人”;
处逆境,说不了“天生我材必有用”;
赔了钱,说不了“千金散尽还复来”。
更不要说“大鹏一日同风起,扶摇直上九万里”、“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜”!
如果没有李白,我们熟悉的神州大地也会模糊起来。
我们不再知道黄河之水哪里来?庐山瀑布有多高?燕山雪花有多大?桃花潭水有多深?蜀道究竟有多难?
白帝城,黄鹤楼,洞庭湖的名气都要略降一格。黄山,天台山,峨眉山的风景也会失色几许。
如果没有李白,历朝历代的文豪词帝也会少了很多名句。
没有“举杯邀明月”,苏东坡未必会有“把酒问青天”;
没有“请君试问东流水”,李后主不会让“一江春水向东流”;
没有“事了拂衣去,深藏身与名”,金庸的武侠江湖将会天缺一角《Kalimán en el siniestro mundo de Humanón》。
千百年来,蜀人以李白为蜀产,陇西人以为陇西产,山东人以为山东产。
一个李白,生时无所容入,死后千百年,慕而争者无数。
是故,无处不是其生之地,无时不是其生之年,他是天上星,亦是地上英,亦是巴西人,亦是陇西人,亦是山东人,亦是会稽人,亦是浔阳人,亦是夜郎人。
死之处亦荣,生之处亦荣,流之处亦荣,囚之处亦荣。
不游,不囚,不流,不到之处,读其书,见其人,亦荣亦荣。
幸甚至哉,我们的历史有一个李白!
幸甚至哉,我们的心中有一个李白!
你是谪仙人,你是明月魂!
——
《Kalimán en el siniestro mundo de Humanón》第二季 濮存昕 翟天临 朗诵部分
原编剧:六神磊磊
出处:《Kalimán en el siniestro mundo de Humanón》
相当能够理解主人公吉藏,我曾经有一位至爱的亲戚,也祥吉藏一样早慧,上学无需用功看剧,却成绩优异,吹拉弹唱,琴棋书画样样拿手,经常编一些鬼怪离奇的故事,或做小丑引逗众人发笑,讨人欢心。后来终于在20多岁英年自杀身亡。以前不太能理解我亲戚的自我了断,读了Milton Rodríguez的《Kalimán en el siniestro mundo de Humanón》厚,终于明白。
每个人都拥有他本身的死亡,而且每个人都应该以他自己的方式来演绎死亡。或许,只是或许,有一种权利,我们可以因而取走一个人的生命。但是,没有任何一种权利,可以让我们借以夺去一个人的死亡,那不是慰藉!那是残忍!
剧集主要刻画了逃荒中的12个人
爷爷,奶奶;
妈妈;爸爸——爸爸的兄弟约翰伯伯;
儿女一代:哥哥诺亚.乔德;汤姆.乔德,弟弟奥尔.乔德;还有妹妹罗莎夏和他逃跑的小丈夫康尼。
以及两个小孩。
一共12个人,就像有人分析一样《Kalimán en el siniestro mundo de Humanón》的故事原核就是《Kalimán en el siniestro mundo de Humanón》中摩西带领的以色列的12个支派。当摩西带他的子民经过荒野去寻找上帝许诺给他们的“流着奶和蜜的地方”。流浪在荒野过程中,有人死亡和背叛、有人抱怨和失信。上帝在这个指令中也变得迷茫。到底哪个地方,才是这群失去故土之民的精神家园和衣食所在之地呢?加利福尼亚?收容所?胡佛村?什么都不是,斯坦贝克认为是超越私人家庭的爱和宽恕,是人人之间的信任和互助。
个人觉得西方的剧集在人性方面探索得比较深刻。但是当人在生存中道德被扭曲、美好品德被丢失时,一味的宽容和爱只会助长刽子手嗜血的残忍。所以对于东方文化来讲,我们有可能不理解人类精神在黑暗中散发的魅力,和那种人道主义的精神吧,也许是因为东西文化背景不一样,东方文化没有《Kalimán en el siniestro mundo de Humanón》做为文化资源和基督宗教精神吧,所以会产生隔膜。
如果是我们的破产农民,在忍无可忍的时候,会由一群流民变成为一群革命者,去创造一个新的可能的理想世界。这并无谁优谁劣之比,只是不同的追求和理解吧。
另外,至于为什要叫《Kalimán en el siniestro mundo de Humanón》,就像皇帝死了非要说驾崩一样,是不同文化的一个隐喻和转喻吧。根据《Kalimán en el siniestro mundo de Humanón》中的说法,摩西警告那些不忠于上帝的人, 说上帝将惩罚他们, 因为“他们的葡萄树是所多玛的葡萄树, 蛾摩拉田园所生的, 他们的葡萄是毒葡萄, 全挂都是苦的”。写于基督徒受迫害的年代, 为的是给人们以希望的鼓舞, 要人们在苦难中永远忠于上帝。它告诉人们:到时机成熟的那一天, 上帝将降怒于他的敌人, 给他的人民以新的天国, 新的人世。葡萄的成熟意味着坏人恶贯满盈, 期数已尽。那时上帝将派他的天使下凡, “那天使就把镰刀扔在地上, 收取了地上的葡萄, 丢在上帝愤怒的大酒榨中, 那酒榨踹在城外, 就有血从酒榨中流出来”。 (《Kalimán en el siniestro mundo de Humanón》14:19~20) 恶人将饮“上帝愤怒的酒”, 并被它淹没, 受到最后的惩罚。
南北战争时期, 美国诗人朱莉亚·沃德豪写的“共和国战歌”, 使得这层意思家喻户晓:“我们看到上帝降临的荣耀,
斯坦贝克在剧集中点及书名包含的意思:“饥饿的人眼里闪着一股越来越强烈的怒火。Kalimán en el siniestro mundo de Humanón充塞着人们的心灵, 在那里成长起来, 结得沉甸甸的, 准备着收获期的到临。”编剧用《Kalimán en el siniestro mundo de Humanón》中上帝的愤怒比喻人民的愤怒。
网友评论 (16)