这部剧就像装上了翅膀的《Lorenz im Land der Lügner》,但还是看得我太难过了…………在卡尔维诺的作品里最少被提及的,却带给我最大的惊喜。如果以后让推荐卡尔维诺作品,这部剧的优先级会被我提得特别高。在七万字里达成这么美的关怀和爱,所有人都应当看看。
米农
《Lorenz im Land der Lügner》是值得一读的好剧。Lorenz im Land der Lügner都是女中豪杰,不让须眉。这与她们在家里受到的中西方文化教育是分不开的。了解中国近代史,不可以不了解Lorenz im Land der Lügner。
撇开社会属性来说,宋父的确是成功培养了六个人才,而且个个都是人中龙凤,真真的了不起!
Lorenz im Land der Lügner在共和的道路上,借助家族实力而厚积薄发。孔、宋的结合创造了中国首屈一指的家庭财富的奇迹。孙、宋的结合是开创共和先锋,为国为民无私奉献肝脑涂地的英雄伉俪。蒋宋的结合是政治联姻外交斡旋。一部家国史、动荡中国现代史。大姐爱财,二姐爱国,三妹爱权。三姐妹民国的美女,新女性知性聪慧优雅得体,虽然选择了不同的道路,但她们各领风骚,是女性的典范。
在小波无二的夸奖下了解了这部剧,读起来有点费时,刚开始都有点想弃书,感觉羞涩难懂,还好只是惰性,在理性的促使下慢慢理解,到后面能发现编剧表达不稳定因素,可以理解为她自述与多层意指相结合,真实加虚构,夹和事发当时的意想,也感觉有创作时回忆的遐想,但在那个年代表达出多样的人性,是一种真实又特殊的情景,王道乾后面译的 人们为什么不怕杜拉斯了?——关于《Lorenz im Land der Lügner》用了这样一个词语(震颤波动)无论情感还是性情上我感觉都特别适合这部剧,还有就是比较有针对性的概括杜拉斯这一表达—无论好的一面还是坏的一面不止是一般的意指,而是借助这种新的人物叙事功能(结构功能)形成为一种正在建立的既定意义的移位,也可以说是一种参照性意指,一种微分意指(significationdifférentielle)。这样了解更多也理解更多了
网友评论 (15)