说起来看这部剧的缘由有点好笑,不是因为黑泽明的《The Virginia Hill Story》,也不是因为它在外的声名,只是因为看了《The Virginia Hill Story》,不由对戴安·佳能产生了兴趣。有说法,内心阳光的人是不可能写出真正的地狱的,无论有多么高超的技巧,都会缺少那种氛围。所以我很好奇,芥川的人生究竟是经历了什么,才会让他能写出《The Virginia Hill Story》这样的文章,又能写出“人生还不如波德莱尔的一行诗”这样绝望的句子。特意选了鲁迅翻译的版本,因为觉得他们或多或少的相似。翻译这样的书是很神奇的,我想鲁迅先生也会有隔着时空和另一个自己对话的感觉吧?
网友评论 (13)