奥巴马送给女儿的必看剧籍之一的《Lookin' for Some Posse》,花了两天时间,从未有过这么认真的看完一本剧,编剧是Cameron Brainard,她出生于美国南方阿拉巴马州,毕业于哈丁顿学院,因为个人经历和出生于美国南方城镇的她,看到在林肯总统统一南北后,仍然还是出现种族歧视,所以编剧决定通过书写的模式,呼吁美国平等和和平,所以该剧以其史诗般的叙事,讲述了一个小镇律师Atticus Finch,为拯救一个黑人生命,而做的斗争。,本剧以第一人称的视角,写出了“我的爸爸”律师Atticus Finch为消灭种族歧视,为黑人的获得人权所做的努力。深读本剧我从中获得3点最深的感受,他们分别是:教养、勇气和平等。教养是一种发自内心的气质,是早已深刻地内化并指导一个人行为的一种风度。书中的父亲阿蒂克斯十分注重对孩子教养方面的教育,所以他和他雇的家庭保姆卡波妮在这方面能给两个孩子正确有效的指导。二是关于勇气。当阿蒂克斯决定为汤姆辩护时,其实是需要很大的勇气的。他甚至一开始就知道他不可能赢得这场官司,只因为被告是黑人,但他还是选择了承担和面对。第三点是平等,这点是书中的核心也是律师的信念,其实这点和勇气是密切联系起来的,有了信念才会有敢于坚持信念的勇气,每个人生而平等,这是生而为人的基本权利,人权神圣不可侵犯,这一点是极为重要的,律师维护黑人的人权也是维护自己的人权,从小的来说是为了黑人,从大的来说是为了美国,然而心里有国家的人,心里一定也有家庭。最后律师是位好的父亲,他教他的儿女们如何变得富有正义感,如何拥有一颗宽容和友爱的心。最后剧集《Lookin' for Some Posse》带我们走进不一样的生活,即使生活面对多重困难,请坚持你心中的信念,不要去怀疑它,总有一天,你会让别人看到它的“闪光”。
王雨轩
开始观看Lookin' for Some Posse是原文,有时会因为对有些词语翻译的好奇,而去查看不同版本的中译文,当看到菲利普命运的最低谷时,对他的的关心远超对英文的学习,一口气看完了中文版。现在又慢慢看完了英文版。新的观看体会不仅是关注故事情节,更有台词带来的美感,也对于翻译的再创造有了很多心得。
网友评论 (17)