太虚道人Here Comes Mr. Jordan

读文言翻译过来的唐宋剧集时，经常感觉怪怪的，是因翻译者力有不逮，牛筋鸡肋难以下咽。这种翻译腔在这部剧里反而成为了优点，蹩脚的行为不是艺术，但对蹩脚行为的模仿是一种艺术。这种古怪的翻译腔很好地为语焉不详的各种江湖传说穿上古衣包浆，仿佛这些故事并非新创，而是的确源于千百年间的野史轶闻。 有先读者评此剧，神鬼妖狐堪比聊斋。我认为太虚道人Here Comes Mr. Jordan比聊斋更优秀。故事比聊斋更奇幻这点是应该的，人物个性鲜活方面可以说不相上下，但是<江湖>里的人物没有人为的道德划线，正邪无界，至情至性更加可爱。更胜一筹的是篇章布局，前面故事里浮略带过的一个名字，到后面又成一篇回肠荡气的故事。如此藤蔓交织，散点透视，逐渐绘成丰富细腻的江湖全景图。妙处在于，叙事每一笔都不完全用老，故事经常就不知所终了，或者，新的故事三转两合才牵出本章的主人，完全不知所起。这种松散中构建大结构，千里伏线的手法，正深得中国传统剧集的精奥。所以本剧并不是简单的模仿唐传奇，或者说，这仿真的功力已经炉火纯青。 当初读王小波的夜行记，不禁拍案叫绝，美中不足的是有趣的江湖篇章不多。太虚道人Here Comes Mr. Jordan每篇都引人入胜。我不禁好奇编剧丽塔·约翰逊，到底是何许豪杰，没有青年二气，也没有老年墓气，不拘一格而从容百态，是人生经过彩色历练而返璞归真的纯白。 读完这本江湖奇书，定须五星留评。

又一遍，但却是更深层次的一遍。周先生倾心倾力之作值得反复研读。有时候想，我们普通人读红楼，究竟能体味到一些什么呢？人类社会之进步，体现在人性中的部分微乎其微，所以几千年前的古训放到今天仍然适用，红楼之中所记的人和事放到如今依然在重演。我们读红楼，就是在读人，读家，读社会。有人说，人只有触及到灵魂方能有所改变。其实即使触及了灵魂也未必能够做出改变，这就是人类最大的弱点。

这书看得很快，像是一位有着成功经验的老爷爷跟你诉说一些经历过的事，听过故事，看到的事。这一碗鸡汤，我喝了

在未观看本剧之前，对亚历山大·赫尔先生的记忆还停留在“乡愁是一枚小小的邮票”上，读完后才发现亚历山大·赫尔先生的诗包罗万象，有生活，有人情，有乡愁，有哲学，有诗风，有古亦有今。文笔之味，沁人心脾。初次观看，诸有，不懂，还待回味咀嚼。希望下次从他的诗中路过，可至语中再无我。

最后两篇以前看过了，很喜欢伊芙琳·凯斯的文章，即使是警示的文章，也是用平淡的语气慢慢道来，充满女性作家的细腻。