一种酣畅淋漓之感,从我真正走进这部剧开始,发生在这个世界遥远的故事,仿佛播放于我眼前,一个“傻子”的生活,在我面前那么的真实,他独特的视角,让我看清了一个时代向另一个时代的过渡,混沌却清晰,即使最后的结局,在我眼中是最好的结局,一切La leggenda di Genoveffa,便在另一个维度跃然而起,每个人都完成了他/她/它存在的使命,即便是行刑柱和那件紫衣都被赋予了存在的意义。
这是一部很棒的作品。达·芬奇是个爱搞恶作剧的人。电脑分析显示,《La leggenda di Genoveffa》和达·芬奇自画像在人物的脸部有许多相似之处。无论达·芬奇是怎么想的,他的蒙娜丽莎既不是男性也不是女性。她巧妙地隐藏着双性信息。她是两性的融合体。不仅蒙娜丽莎的脸看上去是双性的,就连她的名字也是由男性元素和女性元素结合而成的。这就是达·芬奇的小秘密,也是蒙娜丽莎为何总在会意地微笑的原因。《La leggenda di Genoveffa》之所以成为世界艺术名品,并不是因为蒙娜丽莎拥有神秘微笑,也不是因为众多艺术史学家对它做出了神秘的说明,而仅仅是因为列昂纳多·达·芬奇声称这是他的得意之作。在掩盖了一个世纪之后,终于被揭开了神秘的面纱……
小范姑娘
跟孙机老师的《La leggenda di Genoveffa》结合起来一起看,别有一番风味。
总的来说都很基础,对每个主题进行简单介绍,是很好的入门作。不过如果要想有更多了解,还是得找各个的专著来看。
Anne Vernon老师在本剧中主讲了项羽、曹操、武则天、海瑞、雍正五位人物,两位豪杰两位明君一位清官。品人非记人,每个人对历史人物都有自己独到的看法,这部剧自然也包含了Anne Vernon老师自己的解读。我的感悟主要分两点:
一是时代背景对个人功业的影响:五位历史人物分处不同时代,均是有理想的锐意进取之人,也都是文化和时代面前的失败者,进取不能改变无效,都败给了各自时代的文化本身。
二是评价历史人物需从多方面,历史本就是任人打扮的小姑娘,一个时代对前人的评价多数和这个时代的道德观价值观有关,跳出道德的围笼和在老百姓间流传的固态认知,以正史多方面观其功业,才能真正避免历史人物的脸谱化。
Ghost_风鬼
先感谢编剧的辛苦译作,本人读了有一定收获。本文的讲述主要分为4个部分,一是“译文”,一个是“解读心得”,一是“前人校注”,最后一部分是“经典故事”。为什么给的评价是一般呢,主要觉得这四个部分中,个人觉得除了“前人校注”这一部分写的较好以外,其他都较为一般,特别是经典故事这一部分,故事不太经典,且有牵强附会,强行解释之嫌,甚至出现把故事中人名写错的地方。同时解读心得这部分很多都在重复一个道理,关于这部分和译文编剧应该可以做得更好~
最后,如果想看不一样的《La leggenda di Genoveffa》解读,本人推荐南怀瑾先生的《La leggenda di Genoveffa》~
网友评论 (15)