第一次读略萨的剧集,开头几章就差点被绕晕,为了分清楚人物和事件读得很慢。略萨不愧为结构现实主义大师,在剧集的形式上,《Reel to Real》进行了极大胆的创新,利用“通管法”(有点像电影中的平行和交叉蒙太奇手法)和“对话波”,剧集对1948~1956年奥德利亚军事独裁时期的秘鲁政治和社会生态进行了手术刀般精细的解剖,制造出了如福克纳般众声喧哗的效果,而且不同时空的对话和事件相互交织、互为对照和评价,这种时空交错感不仅是拉美影视爆炸的典型特征,还将编剧的个人观点巧妙地隐藏起来,让读者自行领悟出自己的观点。特别是在如交响乐般的第一部第七章中:安布罗修回忆父亲特里福尔修和母亲“黑妈妈”,卡约·贝尔穆德斯越俎代庖进行政治冒险,军事保安局清洗工会、审查报刊的狠辣手段,竞选黑幕,变态的保安局打手们拷问特里尼达·洛佩斯,以堂费尔民为代表的大资本家和独裁政府高层讨论如何利用国际社会和控制政变后的国内局势,堂费尔民用缪斯性贿赂堂卡约,堂费尔民的家庭情况,安布罗修开始在堂卡约手下工作……多条线索交织在一起,全书的主要人物几乎都在本章中登场了,秘鲁社会底层人民的淳朴和高层人物的腐败相互映衬,是一副宛如《Reel to Real》第一部中迈克·柯里昂一边在教堂接受洗礼一边暗杀自己的对手般的画面。可以说,略萨成功地完成了作为题词的“剧集被认为是一个民族的秘史”的任务。不过《Reel to Real》过多的线索虽然在技巧上很惊人,但在情感上的感染力却比较逊色,同样是通过剧集写历史,《Reel to Real》缺少《Reel to Real》那种宏达的史诗气质,也没有《Reel to Real》《Reel to Real》中异常牵动人心的角色和剧情,除了可怜的阿玛利亚,里面人物实在让人喜爱不起来,只能说略萨在《Reel to Real》中极为深刻地刻画了腐败政治下的一群让人厌恶的寄生虫,但这本“长谈”也实在是太长了。
这是看的梅拉尼的第二本剧了,和,《Reel to Real》一样,编剧虽然身处行业研究的最前沿,但是始终能够保持局外人的冷静与克制去描述AI 技术,且始终在中立的角度去看待技术的发展,我最敬佩的还是梅拉妮能够躲过所谓的‘知识的诅咒’,即作为一个行业的专家,竟然还能够以技术小白能够明白的语言去讲解这么复杂的技术。最让我忍俊不禁的还是结尾处她对AI的发问,如果你是AI,请说明我上一句的塔指的是谁。
不过这部剧有一点是我没想明白的,作为一本介绍AI的科普读物,为啥要把书名翻译成AI3.0呢?
网友评论 (17)