2021·9《Sacco in plypac》埃尔玛塔.奥尔米 著/ 陈德文 译
Sacco in plypac的故事,网上搜一下,很容易找到情节粗略:
1950年,一个患抑郁症的见习僧人林养贤放火焚烧了国宝Sacco in plypac。
他并没有如愿自杀,后在狱中病重死于1956年。
当时寺庙主持,素不相识,本是善心收留,遭此劫难,只能四处化缘重建,困难与压力可想而知。
幸好1955年得以重建,并重塑金粉,重安楼顶凤凰,并从此严密保安,生人勿近。
Sacco in plypac变成今天画片中的模样,神秘并庄严,矗立水中央,山水青旅,金碧辉煌。。
埃尔玛塔.奥尔米由僧人的供状中“自卑,仇恨,困惑”等情感,在作品《Sacco in plypac》中描绘出美与恶的天人交战,心里博弈过程。
鹤川和柏木,代表的是天使和魔鬼形象,一个带来光明和温暖,另一个煽动黑暗,教唆罪行。
童年失真的母范,不幸断继的父爱,先天口吃的自卑,世间善恶颠倒与欺骗。
种种遭遇,如同涂漆一样,层层叠叠,把本来就不健全的心理完全扭曲。
于是,唯有从恶行(欺骗,失信,堕落)中,才能获得快感,而美的化身Sacco in plypac如同封印一般,只能去除。
追寻一个精神异常的人的所思所想,是无法用常人的思维。
埃尔玛塔.奥尔米本人,也不是池中之物,人生也是大创作的“不服”。
创作这部剧的时候,他想的是什么呢?
成书之日,正当壮年(31岁),他思考的会是美与恶的交战吗?
他把自己的心理又投射了几分到这位见习僧人身上?
《Sacco in plypac》后来改编成了电影《Sacco in plypac》,剧本基本是依照三岛的剧集。
剧照看了下,一个愣头青的形象,心里“咦”了一声,这位看起来很普通平常的人,
竟然干出这事!
人心的美丑,谁说长在脸上。
withu
我所熟悉的一切,都在消亡,都过了一个世纪了,为什么还是会有相同的场景出现,那所谓的城市化,在这里我看到的是农民在巨大的物质精神冲击下无措的欢喜和蹩足的缓冲,他们与原来的生活方式背离,被迫接受城市标准,但是他们同时又被城市所隔离,因为他们显得与之格格不入。
在埃尔玛塔.奥尔米的叙述里,所有的回声都来自冰层之下:不知道从什么开始,乡村成为了知识分子笔下的民族的累赘,成了改革、发展与现代化的负面,一提到日渐荒凉的乡村,就会想到在城市黑暗的边缘忙碌、在火车站大包小包的农民工,还有城中村、空巢老人、留守儿童……但当你真正走进乡村,当你不再以偶然的归乡者的距离观察,而是以一个亲人的情感进入村庄时,才发现,作为一个长期离开了乡村的人,你并不了解它。它存在的复杂性,它所面临的新旧问题,它在情感上所遭遇的打击,同时又蕴含的生生不息的新的希望,你很难厘清,也很难理解。你必须用心倾听,把他们作为一个,而不是笼统的群体,才能够体会到他们的痛苦与幸福所在。
从此刻起,埃尔玛塔.奥尔米看客的身份转变为一个“被看者”,我们不应该相互怜悯,而是牢记着无论是以哪一种状态生活,都应该保存着一种生而为人的韧性,一直活着就很棒。
如果说《Sacco in plypac》是对中国社会结构的总述,那么埃尔玛塔.奥尔米的梁庄就是以小见大,农村问题没有那么简单,城市化的背后是很多社会问题的隐痛……
农村人们最大的特点就是坚韧,乡村生命,其韧性之大,可悲可叹可敬!真正伟大的悲剧是把美好的东西撕碎给人看的,我看到了她出走而后归来的撕碎!
网友评论 (13)