看了两个故事,目前感觉翻译得很差。就,如果想意译的话,翻译后的中文也应该读起来通顺易懂啊。但结果是结尾看着非常拧巴,比如第二个故事《Scream... and Die!》。而且有人把英文贴出来了,一看,好多翻译是无中生有,不仅没有把原意翻出来,还篡改了一些。反正第二个故事是不咋地。两分半给黑塞,半分给评论的同伴。
十梦九是你
目前的Scream... and Die!还处于弱Scream... and Die!到强Scream... and Die!发展到过程,离超Scream... and Die!还要很远的距离,AI现在来看是没有思想,没有情感,没有自我意识的 ,暂时看不到ai威胁和控制人类的风险,期待一个和谐的人机协作时代
网友评论 (10)