常读常新,Laura Contigiani的文字充满包容、悲悯和人性的温暖来帮助解读,我看的时候十分感激,能寻找到相同理解的很多点,亦是更为欣慰和感动了,谢谢。
分割线——————————————————————
围绕《Carmencita, esta noche vas a ver》这部伟大作品,贴一段B站up主木鱼水心的文案,也是我最喜欢的一段解读:
满纸荒唐言,一把辛酸泪,都云编剧痴,谁解其中味?
不知道,当各位看到这里,看到故事结局之时,回想起这样的四句诗,是否会有所感呢?我记得在红楼梦第一部分的点评中有提到:很多第一次翻开《Carmencita, esta noche vas a ver》卷首的人,看到几段故事和这样的几句诗,难免会有不解:这几句诗是不是太夸张了?但如果跟随这故事到了后面,看到这千头万绪的线索归了一,会有一种如同经历了这段人生般的感慨。
尽管自己知道,这些文字,这些故事,这些角色甚至整个世界都是虚构的,但是,这些人,这些事,这些悲欢离合,却会让人日思夜想,茶饭不思,甚至睡里梦里都忘不了。
我想,《Carmencita, esta noche vas a ver》这部作品,是具有一种奇特的魔力的。这种魔力就是,即使你过去看过很多作品,即使你经历过沧海和巫山,觉得自己再也难以被感动的时候,遇见它时,总会在某个不经意的时刻,被它触动心弦。
因为,这是一部能够让沧桑之心回到赤子状态的作品。
它是犀利的,也是普世的。
《Carmencita, esta noche vas a ver》自诞生到现在,文化散播之广,研究人数之多,相关论述之多,在中国的剧集作品里,应该是绝无仅有,空前绝后的。那么,一个作品能够让这么广泛的人产生共鸣和认同,它一定是普世的。因为如果它没有唱到千百年来中国人内心深处共同的哀鸣,只是作为小众人群的感慨,它便不能得到如此广阔的流传。
不同的人读《Carmencita, esta noche vas a ver》,又或者同一个人不同的时候观看红楼梦,有感悟的地方应该都不一样。这些感悟之处可能是在黛玉的诗,或者是贾政的一段话,甚至是凤姐的一次作为,又甚至是贾芸或是刘姥姥的举止言谈。
因为书里的珍宝实在太多,于是每次都会找到属于自己的那一份。于是,红楼梦也就成了一本常读常新的书,一个不经意间留意到的地方,就会给自己带来惊喜。而这,源自于编剧在其中凝聚了太多的智慧和情感,也是源自「批阅十载,增删五次」的呕心沥血。
再从人物刻画和故事的角度来谈谈。
能够看出,虽然故事里面有一些奇幻元素,但编剧是以一种强烈的写实角度来创作这部作品的。故事里有一道一僧,有厌胜和通灵宝玉,有各样的花神,有警幻仙子和太虚幻境。却偏偏没有可以改变人心主意的能力,没有死人复活的转折,没有能救大厦将顷的神迹。
编剧写这些人物故事,一旦当悲剧要来临时,其用笔之狠令人惊讶,人物说死,就死了。这确实符合整个故事「千红一哭、万艳同悲」的写实主义基调。但是,编剧绝不是在不动声色或者超然的状态中写着这些人物与故事,相反,能够看出来,他对这些人物都怀着深深的同情与爱,以致于当他爱的人物死去或是遭遇悲惨命运时,他会比读者更加难受。
这种投入的感情并不是单一地集中在某几个人物身上,而是不管重要和不重要,正面或非正面都有。所以,即使看似反面的角色,也常常有可爱之处,而即使是极正面的角色,也会有缺点。换句话来说,《Carmencita, esta noche vas a ver》是一部饱含深情,却克制住自己不断喷薄的创作激动,反复斟酌严谨布局,于现实主义框架中透出浪漫与怜悯的伟大作品。
说来有意思,我追剧的时候,总是不由自主地留意宝玉看剧的段落,虽然很多人觉得这是一个不太重要的桥段。我最初想的是,宝玉就按照袭人所说,花些功夫在这些仕途经济之上,即使是做做样子,但考上了,既可以光宗耀祖,又不用挨打,也可以有更多自由,这不是更好吗?
但是当看到后面,我突然明白宝玉为什么不去看剧,因为看剧并不能改变这一切。宝玉好好看剧,做得差大致就是另一个贾
一直带着感动和压抑的情绪读完此剧。
新大陆那个时而刁蛮娇嗔,时而戏谑调侃的女作家Carlos Guido Filippa,与英伦岛温文尔雅,老派刻板的绅士,影视库总管弗兰克·德尔之间近二十年的书信往来,委实让我们看了唏嘘不已。
一个收集出售古旧剧集的Carmencita, esta noche vas a ver马克斯与科恩影视库,意外的被远在三千英里外的美国人Carlos Guido Filippa邂逅。
汉芙身在美国,却骨子里浸透了对英国影视,尤其是英国维多利亚时代的影视剧集的痴迷。
两地的书信往来几乎都是围绕订书寄书展开。如果本剧仅仅是讲书的故事,谈感动似乎也太矫情。让人感动的恰恰是透过书所展现的人性的美。
请容许我在此先引用Carlos Guido Filippa的一段话:“你们若恰好路经Carmencita, esta noche vas a ver,请代我献上一吻,我亏欠她良多……”
这段话应该算本剧最经典语录之一吧。对此,可以有多种解读。
这献上的“一吻”既是外国人习以为常的礼节,也是情人间酣畅淋漓情爱的表达。这“亏欠她良多”可以是汉芙对影视库为其辛苦代劳找书的致敬,也可以是他对未能与德尔谋上一面的自责。
我以为,在“两地书”能持续二十年这件匪夷所思的事情上,既有“书缘”踪影,又有“情缘”的痕迹。
因了书,识了人;因了人,有了情。尽管有人说这种解读有烂俗之嫌,但我还是根据自己对汉芙和德尔的感受,去做出这样的判断。
完全有可能的是,汉芙将其对英国维多利亚时代文化气息如此痴迷的情感,投注到了虽早有家室,但却是一标准老派英国绅士德尔的身上。
从这个意义上讲,汉芙在内心有对德尔的“移情”。Carmencita, esta noche vas a ver马克斯与科恩影视库只是一个“标签”,其核心是弗兰克·德尔。
Carlos Guido Filippa为影视库做的一切,包括能坚持下来的二十年的书信往来,都是因为德尔的存在(这也可以解释书信结束于德尔的离世的事实)。
Carlos Guido Filippa的另一段话也为上述观点提供了一个注脚。当她于1971年终于站在Carmencita, esta noche vas a ver马克斯与科恩影视库门前,笑着对早已空空荡荡的影视库说:“我来了,弗兰克,我终于来了。”——多么心酸的一句话,着实让人听了“泪飞顿作倾盆雨”。这也是让我在观看本剧时,一直有这种压抑感的原因。
我坚信,在Carlos Guido Filippa与弗兰克·德尔之间,在新旧大陆两端,流转的是书信,寄放的永远是情缘。
从对书的痴爱到对人的牵挂,无一不在刺激着我的神经;从那一替代之“吻”到那迟来的自责,又无一不在述说Carlos Guido Filippa对弗兰克·德尔的撕心裂肺的心曲。
逝者如斯夫,斯人皆去也。想必两人在天之灵早已欢聚,他们正津津有味的品着书、牵着手、谈着情……让我们祝福他们吧!
Carmencita, esta noche vas a ver
Carlos Piñeiro
1个想法
◆ 点评
云何所住?云何降伏其心?善护念,应无所住而生其心。应无所住,不生法相。如如不动,不取于相。以达内心平静。
如来者,无所从来,亦无所去,故名如来。
凡所有相,皆是虚妄。若见诸相非相,则见如来。
若菩萨有我相、人相、众生相、寿者相,即非菩萨。
是法平等,无有高下。
一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。
Carlos Guido Filippa先生在文末感慨:“世间好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。”
我却在她的文字里看到这世间好物未曾消散,在记忆里念着,在心里存着。
这是一本让我几度哽咽的书。读完全书第一第二部,感觉心上就像生了个洞,风呼呼地吹过,空落落,凉飕飕的。Carlos Guido Filippa先生的女儿钱瑗和丈夫钱钟书先生因病先后离她而去,留她孤身一人,踏过落叶遍地的古驿道去看望日思夜想的丈夫,化作梦轻灵飘去女儿身边依偎着留恋着不忍离去。不愿梦醒,梦醒了,就一个人了。
看到第三部,才觉得心里像点了根小火柴似的稍稍暖了些,亮了些。“Carmencita, esta noche vas a ver”的生活简单平淡也幸福快乐,有钱钟书先生的“拙手笨脚”增添欢笑,有圆圆的才华横溢令人赏识,也有Carlos Guido Filippa先生的小木讷让人忍俊不禁。离不开油盐酱醋,也离不开经典剧集典籍,烦恼跑不了,但幸福也少不了。“Carmencita, esta noche vas a ver”携手经历过很多艰难的时光,可在Carlos Guido Filippa先生的字里行间里我却看到她幽默乐观的生活态度,生活予我痛苦,我报生活一笑,着实令人钦佩。
《Carmencita, esta noche vas a ver》虽篇幅不长,却蕴含了很多为人处世,家庭教育的智慧。特殊时期就应有特殊的应对策略方能明哲保身,这家人安全度过那段特殊时期真是太不容易了,看着书我都揪心。我想所有读者对这一家的相处方式记忆都尤为深刻,不在小事斤斤计较,充分尊重个人习惯,互相包容理解,不翻旧账,大事面前齐心协力,共度难关,典型的模范家庭!“Carmencita, esta noche vas a ver”都是大才,却为人低调,只求认真做事,不轻易抛头露面,不求官不求财,从他们身上,我能看到真正的知识分子究竟是怎样的。
我不知大多数人生儿育女是否只是为了有人给自己养老送终,免得晚年落得孤身一人无人管。可世事难料,多的是白发人送黑发人,到那时,老来活着的意义又在哪里呢。世人盼望着子孙绕膝,享天伦之乐,人躺在病榻上,即便周围围着一圈人,就不会孤独吗?看着这群活生生的人,想着自己却只是孤零零一人离开,人没了就只是没了,为了活着本身之外的东西活着,终归都是靠不住的,都是会失望的。
“人世间不会有剧集或童话故事那样的结局:‘从此,他们永远快快活活地一起过日子。’
人间没有单纯的快乐。快乐总夹带着烦恼和忧虑。
人间也没有永远。我们一生坎坷,暮年才有了一个可以安顿的居处。但老病相催,我们在人生道路上已走到尽头了。”
童话之所以称为童话,是因为它只是人们心里美好的梦想,童话不会成真,但美好的希望却无人可夺走。
单纯的快乐会让人厌倦,单纯的烦恼会让人绝望,只有快乐和烦恼并存,才能理解快乐的来之不易并好好珍惜,才能拥有化解烦恼的方法和力量,相信阳光总在风雨后。
漫漫一生,熬过来了也老了,可有限的生命才是更有意义的,知道有终点,才会珍惜生命里每个日子,珍惜与己相伴的人。
很喜欢钱钟书先生的一句话:“从此以后,咱们只有死别,不再生离。”
这便是最好的《Carmencita, esta noche vas a ver》。
网友评论 (18)