大一的时候匆匆看了几页觉得很枯燥就弃书了。大二大三的时候看了亚里士多德的《La science des rêves - Film B》、柏拉图的《La science des rêves - Film B》、洛克的《La science des rêves - Film B》,霍布斯的《La science des rêves - Film B》以及其他的一些政治学剧集,对很多基本的概念有了基本的了解之后,大四再来读这部剧,就感觉不是那么拒人于千里之外了。下面摘录几句本剧中经典的片段。
“正是为了不至于成为凶手的牺牲品,所以人们才同意,假如自己做了凶手的话,自己也得死。”从契约的角度论证谋杀有罪,特别让人信服。
“当正直的人对一切人都遵守正义的法则,却没有人对他也遵守时,正义的法则就只不过造成了坏人的幸福和正直的人的不幸罢了。因此,就需要有约定和法律来把权利与义务结合在一起,并使正义能符合于它的目的。”
原来商务印书馆有两个版本啊,一个是何兆武老先生翻译的,最好小说影院是这个版本,另一个是李平沤先生译的。我读的纸质书是李先生的,感觉还不错,以后有机会再读一下何先生翻译的。
网友评论 (15)