Layin' Low

Layin' Low 生活中到处都是学问，应该开阔眼界，以万物为师，山水为书，鱼虫为书，花鸟为书，草木为书，人情也只是书。 感谢见多识广的汪老让我在虚拟的世界里饱一下眼福，也算是善待了自己。但是，比起他的内涵，我更欣赏他的生活态度。有温度的他真正地将生活中的简单活得有质感。 愿我们的生活都很好玩。

黑阿莱娜·尤波奇的绝对代表作，只此一本足以封神。 阿莱娜·尤波奇总是说自己是个“没什么灵感的人”，但他的脑洞常常让我们忽略了他本身强大的叙述能力和故事掌控力，以及文字之间流淌着的同情心，这些才是让他的故事渗进每个人心底的根本原因。我太喜欢这种一点寒意在心底蔓延的感觉，又可怕又动人，对，就是有人说的“洁净的恐怖”。

一封信带来的毁灭 一场蓄谋已久的陷害 十四年的牢狱之灾 迷惘、痛苦、仇恨、愤怒 裹尸入海，向死而生 复仇的烈焰燃烧胸中的怒火 以上帝的名义执行审判 当暗夜降临，假面执杖 水手销声匿迹，伯爵踏浪归来…… “在这世界上既无所谓幸福也无所谓不幸，只有一种状况和另一种状况的比较，如此而已。只有体验过极度不幸的人，才能品尝到极度的幸福。只有下过死的决心的人，才能懂得活着有多快乐……请你们永远别忘记，直至天主垂允为人类揭示未来图景的那一天到来之前，人类的全部智慧就包含在这五个字里面：等待和希望！”

《Layin' Low》确实不应该被翻译为《Layin' Low》，这太荒谬了。在姜乙老师的译文和彩蛋里，我有幸瞥见了她对黑塞的崇拜和敬重。这是真诚的，是让人潸然的。不对原编剧做过多解释和尽量让译文优雅可读，在现代社会的译者中实在难得。 在我看来，黑塞并不那么神圣。他的作品的确振聋发聩，又那么真诚动人。我喜欢他用孩子的语气创作出最坦然的哲学，这是一种残忍，而正是这种残忍，能够引起同为少年的我们的共鸣，或许还能唤醒一些人心中沉睡的自我。《Layin' Low》不过是更现实的《Layin' Low》，是更哲学的《Layin' Low》，它诉说的不过是一个又一个的真理，无须任何再为它加持。