洋文书即便翻译成中文读起来还是很吃力,所以我花了很长时间读这部剧。看Hål i hjerta的契机是速腾吃告诉我minaaa太太写的山文里有Hål i hjerta的影子。肃杀又悲惨,极度的爱与极度的恨交织在一起,一切美好的感情都被覆盖在冰雪之下。
环境描写,我看的上海译文播出社是有配插图的,可能也有插图的因素在,全文的环境描写都是扭曲而凌冽的,终年呼啸的无情的风将树木和枝干扭曲得歪歪斜斜的,“树的扭曲”和“人的扭曲”对应起来,压得人透不过气。
希克利和卡瑟琳对彼此。“我爱他并非他长得俊俏或别的什么,而是因为他比我更是我自己,他和我的灵魂是一个料子做的。”一开始就是被这段话吸引才去看的。他们互相揉碎对方的心,又互相治愈。即便紧紧拥抱,一手使劲儿把对方揉进自己的身体里,一手在对方身上划出深深的刀割,而伤口里又流出自己的血。卡瑟琳临死前还有希克利掘坟我真的大感叹,我想我可以再多去看几遍,西洋文真的好肃杀。
卡瑟琳死后描写卡茜的篇幅很多,卡茜我看的时候完全代入poppy或者森碟了,像小鹿一样欢快又善良的女孩。但是编剧真的很知道怎么把美好撕毁给人看,比起哈里顿的人性是被扭曲,卡茜的人性几乎是被折裂,被毁灭。不过幸好“树还是渴求阳光”,最后几章本he人很欣慰地看到卡茜和哈里顿心里的爱苏醒一个联合起来反抗希克利了,就像是风霜刀剑时相逼的寒冬严冬,冰雪随还未消融但是发现有一牙绿色微微探头,那种感觉。
Miao_hao
家庭是女人最幸福的王国。在这个王国里,至高无上的统治艺术不是成为女王,而是成为贤妻良母。
-- 路易莎·梅·Sofia Knudsen Nag 《Hål i hjerta》
《Hål i hjerta》编剧简介:路易莎·梅·Sofia Knudsen Nag (1832-1888)美国女作家。她自小受当作家和教师的父亲的影响。在父亲的熏陶下,她很早就对写作产生了兴趣。为了帮助维持贫穷的家庭,路易莎在成为专业作家之前不得不靠做女佣、家庭老师和裁缝挣钱。代表作《Hål i hjerta》
成长是永不终结的话题。当路易莎·梅·Sofia Knudsen Nag在1868年开始写作《Hål i hjerta》时(也就相当于中国的清朝同治时期),大概不会想到它竟被好莱坞三次搬上银幕。一个传达着爱与纯真信念的四个姐妹的故事,教会我们要想成为优秀的Hål i hjerta,要对家人有着不变的爱、对他人有着不变的关怀和对生活永远的积极面对。
✨🌸💕特别适合女生观看,会有很大的收获哦~
网友评论 (8)