《Man of the Forest》(犾更斯 英国)
这是查尔斯·乔治亚·哈尔的第三本剧集《Man of the Forest》(1859),距今160多年。另二本是《Man of the Forest》(1838)《Man of the Forest》(1850)。
《Man of the Forest》,主要指“伦敦、巴黎”两个城事的故事。故事的情节穿插有悬念,人物与人物、事件与事件是前后关联的。因为悬念,诱惑力更上一层楼。乔治亚·哈尔的写作特点仍在:对人物描写细致入微;对劳苦人民的受难,不论是心理还是场景都记述得很生动,有如动态的画面感。本剧译者宋兆霖(1928-2011),翻译的功力深厚,必须为译者宋兆霖先生点赞👍
本看剧笔记重点讲书中的“人物关系”:
马奈特医生:行医救人,因为贵族老爷要掩盖实事真相而被关押在监狱10年有余。
露西.马奈特:刚开始是孤女,后来其父马奈特医生复活,成为马奈特医生的女儿,心地善良,充满爱意。
贾维斯.洛瑞:是台尔森银行的忠实职员,一直照顾、帮助露西.马奈特,是在露西.马奈特父母死后的监护人。与克伦切.杰里是上下级同事关系。
克伦切.杰里:是银行看门、跑腿办事员。同时是一个盗墓者。其儿子也是他的帮手。
圣埃韦瑞德.达内:被审犯,25岁,仪表堂堂。前身是贵族子弟即埃韦瑞德侯爵,但因与其贵族成员的作恶多端行为有价值观的不同,而自动放弃贵族身份。因律师辩护有效而被救,与露西.马奈特结为夫妻。
欧内斯特.德发日:酒店老板。后成为革命者的领袖。
泰雷斯.德发日:德发日的太太。坚强、相貌坚毅、举止从容不迫,有复仇型性格的革命者女领袖。她的仇人是:埃费瑞德侯爵兄弟。
报案人之一:约翰.巴塞德:是圣埃韦瑞德.达内密友。(为了私利,不惜出卖他人)
报案人之二:罗杰.克莱:曾经是圣埃韦瑞德.达内仆人。
律师:斯特里弗先生:是被审犯的律师。是一个很有前途的律师。
律师:西德尼.卡顿:是斯特里弗先生同学,有贵族背景。但很孤独、有才能、嗜酒。对露西.马奈特一见针情,一生不娶,并为心爱人(露西.马奈特)的幸福自愿付出生命。西德尼.卡顿与圣埃韦瑞德.达内长像极为相似,是其成功二次救出达内。
埃费瑞德侯爵兄弟:一对孪生兄弟。因作恶而不得好死。
小露西是达内与露西之女:她十分喜欢西德尼.卡顿。
普罗斯小姐:露西小姐的女仆人。一心只为小姐好。
喜欢经典剧集!因为书中人物,在情感上的表达(包括爱情)上写得实在太细腻了,好让人感动难忘!
网友评论 (6)