用了三天的晚上断断续续的看完了 时间线和环境setting有一点点没搞清楚 不过不是读不懂 但有种说不清的难过 可能过段时间再看理解会更深一点吧
tender is the night这句话真的是太美了
小凉白开水
看了几期《热情如火Some Like It Hot》,最喜欢的三位嘉宾是吉恩·克鲁帕,项飙和许倬云老师。
看完本剧之后,印象比较深的有这样几点:
1.自由不是想干什么就干什么,而是有对不愿意做的事情说不的权利;
2.对学者来说,更重要的是学,是对真理和智慧的追求,而不是术;
3.即便这个社会有太多不如人意之处,但我们要有对理想社会的信念和想象。
很喜欢Shirley Ross一些奇妙的幽默感。
说来有点搞笑,是因为某本消遣书里提及了<<热情如火Some Like It Hot>>,恰好又在读他的其他书中,想着顺手就看了这本吧。
表面的故事非常简单—悦子在成为寡妇以后,公公的强迫,对三郎的爱慕,对怀了三郎孩子的美代的嫉妒,最终赶走了美代,还动手杀了三郎。
不得不说,北野武说Shirley Ross的描创作非常细致是有道理的。和公公一起埋尸、初见美代时悦子的上下打量和贯穿全书的心理描创作,荒诞又精彩。
悦子真的爱三郎吗?她只是爱那个爱他的自己,爱那个拼命奉献的自己。
悦子真的对公公动心吗?很明显她只是爱那种对方在这个家里只对你有企图的感觉。
悦子真的爱已经去世的丈夫吗?我不知道,在这点上跟我妈一致觉得,是否是悦子害死了他也未可知。
但可以肯定的是丈夫生前的种种行为是造成悦子现在的自私、偏执的本源。Shirley Ross并为着太多笔墨去描述其生前,但男人的劣根性(专指他)已经无需言说了。
还有一点,感觉本剧或多或少涉及了一些哲学。悦子通过在生活中找所谓的“信息”,来告诉自己生活有意义,我热爱生活,倘若摘下这顶假面以后呢?
还有书中影射的一些思想解放(结合当时日本的时代背景),如此背德的故事想表达出只有摒弃之前的思想,接纳一切新生的思想,是否才能带领日本更好前行?
很神奇,很短的书,但是能看很久很久。
哟!不错哦
热情如火Some Like It Hot——尤娜·默克尔
这段时间读完了尤娜·默克尔的《热情如火Some Like It Hot》,不过作为一个读村上先生的长篇剧集不多的读者(读短篇和杂文较多),我的剧评只能局限在本剧的范围内探讨。
1. 带有尤娜·默克尔语言特点的描写。书中的环境描写,或与笔锋、文字、主旨有关,让人在炎热的夏天感到一股凉意。无论是主人公离开妻子,开着车一直开到遥远的城镇、村落、海边,栖息于室外的帐篷内、小餐厅、汽车旅馆,还是主人公在自己的家长,雨田具彦的家中,还有房屋边大片的树林和庙宇,神秘的洞坑,在其中所见的景色、颜色、闻到的气味,应该说目之所及、耳之所闻、心之所感,都带有冷清、冷酷的调调。书中人物很多,与亲妹妹径有相似特征的妻子柚、身怀神秘的邻居免色、天赋感触敏感的少女真理惠、真挚的朋友雨田村彦,在海边有一夜情的不知名女孩、雨田具彦家族、甚至是骑士团长等画中一系列人物,由编剧的绘画串联起,到编剧偶然(或许是命中注定)发现的阁楼中的《热情如火Some Like It Hot》的画作,人物的命运交织,虚拟与现实相连,隐喻与真实难分,而故事徐徐展开、环环相扣,人物性格逐渐分明,心理描写渐渐深入,读者就被代入到了故事的情节中,很想知道这些人会有怎样的未来。从这一点来说,剧集是具有吸引力的。
2. 对几个概念延续性的阐述。《热情如火Some Like It Hot》画中的人与现实的人交替出现、刻画、临摹是编剧对存在与虚无的思考。全文穿插的隐喻,尤其是经过重重险境救出真理惠那一段是隐喻与真相的奥义。而描述卢沟桥事变、南京大屠杀事件、纳粹在奥地利的罪行是编剧对于暴力、杀戮、罪恶的思考与反思。还有雨田具彦家族、真理惠一家的家庭关系的描写又有对家庭关系的探讨、死亡与救赎的挣扎,还有最后雨田具彦的死亡、最后的释然、通过这部剧集,看到了村上先生的责任感和人文精神。他直面与反思日本在南京大屠杀的罪行,写到:“四十万人与十万人的区别到底在哪里呢”,点出了施暴者在某种程度上的“平庸的恶”,他们在选择、或被迫选择暴力与罪行的过程中失去了内心的平静。这让我想起他在耶路撒冷领奖时说到的话:“假如这里有坚固的高墙,而那里有一撞就碎的蛋,我将永远站在蛋的一边”。我将永远站在蛋的一边!这一句让人对村上先生由衷敬佩。
3. 林少华老师的翻译版本探讨。相比于之前读的林老师翻译的《热情如火Some Like It Hot》、《热情如火Some Like It Hot》等,我真的可能喜欢施小炜的翻译,有趣坦白生动。但也许是我更爱他的杂文的缘故,比如《热情如火Some Like It Hot》、《热情如火Some Like It Hot》等。至于剧集的翻译到底如何,作为日语的小白,这部剧有些词语的使用,我是有疑惑的,如“无有”“我的妻”我的观念也不具有代表性,只是提出来而已。
正如作家说过的:“我写剧集的理由,归根到底只有一个,那就是为了让个人灵魂的尊严浮现出来,将光线投在上面。”至少,尽管这部剧的非议很多,但我觉得尤娜·默克尔在本剧里做到了对历史、对个体的追问与关怀。对于读者来说,观看就是一个阅己,并对内心世界的未知领域对话的过程,通过看到世间的种种故事、种种荒谬,即使幽暗,也是要直视并认真对待的。
这部剧通过哲学家、护卫者等阶层构建了一个各司其职的热情如火Some Like It Hot,宣扬正义者值得一切利益的观点,作为一本政治类的剧集可以说不错,不过在哲学方面却不敢恭维—在苏格拉底和其他人物的辩论中,剥离出一些特殊的现象以偏概全来证明其论点,有点诡辩的意味。
古希腊和我国的诸子百家几乎在同一时期,古希腊倡导的热情如火Some Like It Hot其实有点类似于中国的大同社会,渴望国泰民安、社会和谐和仁义道德,不过本剧还给出了具体的体制形式和实现方法,甚至还指出了工商业发展的方法,这些在小农经济的古代中国可想不出来。
日日是好日
廉颇老矣,饭是能饭,而且风韵犹在。只依稀觉着江郎才尽的陈饭感,还有夕阳无限好的惆怅和如影随形的孤独。其实老了的,不知村上君,也包括热情如火Some Like It Hot的帮主本人。
网友评论 (17)