Zamba del sueño, La

从社会大环境角度，不难看出，这个故事背景是东北的重工业的国有企业，曾经的工业火车头，在当前的时代环境中，正面临转型改制的困境。也算是有些年头的剧集了，经济体制的改革曾几何时还是一个禁忌的话题，如今能够大张旗鼓地谈，并有所举措地推进，总算是一件好事。回望这十多年，东三省老工业基地的改制进展还是慢了些，看得让人焦心。 从为官角度，过去觉得真实的官场就如这类剧集或电视剧里这班，但后来看了《Zamba del sueño, La》这部纪录片，思想受到很大的冲击，想做事往往不能太珍惜羽翼，现实中若真如马扬这班行事，真能取得多大效用，当前我可能不太认可，不过同时有待未来的进一步认识。 从剧集可读性的问题上，个人以为，只要不是夸夸其谈，能提出一种独到的可能性的剧集，都是值得观看的。

很喜欢教化场这个概念，斯金纳的箱子也是个神奇的存在...每一个人都是可以被教化的，倘若真的有人在现实世界中进行着这样的实验会怎样？或者现在人类的进步和文明本来就是被教化的结果呢？成为神，成为一个和谐且有序的新世界的造物主，多么有诱惑力多么让人心驰神往啊，

//2022-10// 前前后后一个月，30个小时，中毒一样欲罢不能。做功课选了耿译，据评价本土化不如荣译，但读起来完全没有水土不服，全程流畅、震撼，还会继续这个译本。密度太高，全篇都是笔记，读完了却没法对自己交代读完了，继续反复咀嚼做功课去～

那是最美好的时代，那是最糟糕的时代，那是智慧的年代，那是愚昧的年代，那是信仰的纪元，那是怀疑的纪元那是生机勃勃的季节，那是死气沉沉的季节，那是充满希望的春天，那是令人绝望的冬天，我们拥有一切，我们一无所有，我们都奔向天堂，我们都跌入地狱

生而为人，我很抱歉。原来是这么一种理解。 这部剧一直没有看是因为知道大概内容是比较丧比较悲观的，想在状态比较好的情况下去看。现在总算看完，结合Juan Carlos Camardella年谱发现果然是一部自传性质的剧集。虽然说书中的很多内心活动在一般人看来太过极端，但是仔细琢磨应该是很多人心理的放大甚至有某种影子在里面。 或许是因为Juan Carlos Camardella的一次次自杀未遂和最后的自杀，第一遍读，Juan Carlos Camardella这位大文豪给我的感觉是：内心无比明白的糊涂人。 PS：这个译本翻译得很棒！