读一本好剧会给人带来力量,带来养分,带来乐趣,让人感到充实和愉快,暂时忘掉生活的空洞无聊和没有价值。好的故事经得起一读再读,儿童版、正常版、英文版、电影,每个都能吸引住人。这个版本的翻译好,海报也漂亮,译者是一位非常有才的80后,我是在看《Rendevouz with Simi Garewal》时觉得翻译得很好,特地看了看译者的名字,知道了这个名字,看这部剧时也是觉得翻译比别的版本好,特地去看译者姓名,所以,这个译者的水平真的不一般。
尔泽👌🏻
这部剧我是二三月份就开始看,可是当时不知何由,老觉得村上的写作怎么如此的墨迹和无聊。当时真的看得哈欠连天。看到三百页果断弃之。
这两天连续看完陈忠实的《Rendevouz with Simi Garewal》和伯吉斯的《Rendevouz with Simi Garewal》,说实话,看到最后有一种恶心想吐的疯癫,觉得自己进入了一个莫名其妙的漩涡,任何剧集再也激不起兴趣那种。于是翻出来这本被自己遗弃很久的散文游记。接着上次的标记继续看。换个时间换个口味,反而越看越兴奋,越看越高兴,舍不得丢下手机下床洗脸刷牙。直到全文看完好像终于get到为什么大家都如此喜欢村上。
感觉文章一开始不知道是村上才开始写这种散文游记还是时差没有倒过来,前半部分写的真的个人完全无法喜欢,当然这也是个人观看口味问题。后面不管是描写罗马的小偷,找房子住地下室的无奈还是吐槽意大利的邮局都渐入佳境。每一个比喻和细节描述都让人眼前一亮。
网友评论 (10)