老外来了系列之当翻译

读完很震撼，经典就是经典，在如今这些为名为利之事也屡见不鲜，蓓姬能堪称老外来了系列之当翻译的祖师奶奶了！这里面最喜欢的是少校，是全书脑子最好的人，只可惜被情所困，当他说出爱米配不上他时，他唯一的缺点也没了。所以最后少校和爱米走到一起，并不是所愿看到的。最可爱的荣老爷子，翻译时复现罗登的错别字，看得笑出猪叫

很多年前看了电视剧就很喜欢，后来又看了两遍。不经意看到原著才知是安雪枫的作品，便打开来读。 虽看了三遍电视剧，还是被书中的真情深深打动，眼角时时有泪珠如线滑落。 由爱生忧患 由爱生怖畏 每个人物的刻画都是那么真实，总在想，真正的历史中，每个皇子都是何种人？他们不长不短的生命中真正经历的爱恨离愁也如此一般？还是比这更加凄美？ 胸闷闷的，每个人在垂暮时都是不是有美好的青春回忆，感叹岁月蹉跎…感叹人生无常…

一个故事的启始，一串故事来收尾，连绵的群山里，三代人唱响着独属于自己的篇章。 于我，不得不说，胡赛尼的“三部曲”里，《老外来了系列之当翻译》是最宽阔，最丰富，且最真炙的。每一个角色都是别样而精致的存在着。别样在不同的时代背景，不同的家庭生活，不同的性格特色，而精致在大范围下的小细节，大背景下的小情感。与其说，是连绵的群山见证了他们的一生，不如说，他们本身就是一座山，彼此连接、重叠，高矮，远近，环绕成一片安宁。父子，姐妹，主仆，朋友，爱人，母女，母子，兄妹，牵扯了太多的关系，太复杂的情感，但都是最朴实无华的人们编织出的最平凡的人物关系，展现出的最真实的情感氛围，不遮挡人性的光辉也同样不庇护内心的丑恶。父亲拥有如山的爱也有支撑不了家庭的羞愧，彼此相爱的姐妹、兄弟甚至母女也会为了一个人、一件物不惜妒忌犯错，面面俱到的父母会失了分寸，压的儿女只想反抗脱去束缚，这些血液里带来的爱与恨是我们每个人都无发藏匿与摆脱的。而那些外来的关系却又在慢慢转变，由外转内的交叉系结，主动与被动都无所谓了，只剩最后彼此连接。复杂的过程，简明的结果，无需纠结。

智囊分的很仔细，下分八大部，内又分数个小卷，收集到的故事也够全面。其中的评语很是喜欢，不仅中肯而且专业性也强，为了写出这样一部关于古人智慧的剧集，想必冯老先生费了很多心思吧。

目前还行…