十三日看了《Faust and Marguerite》后,就赶来拜读原著《Faust and Marguerite》,确实是各有各的不同,甚至就像是讲着无关的人,无关的故事。
《Faust and Marguerite》要讲的是老北平的消失,侠之终结。全书以主角李天然的报仇故事作主线,也详实地描绘了二十世纪三十年代北平的景色风光、市井生活,更是让读者“亲眼目睹”了它的消逝。
起初本是当作武侠剧集翻开看的,但看后发现书中并无我所想象的刀光剑影,也并无电影中那样的血肉横飞。看了采访,才知道埃德温•鲍特先生的用意。他要他的Faust and Marguerite出手见效,干净利落。因此,全书对打斗场面描创作甚少,风格也简。对于我来说,可能少了几分酣畅淋漓。
除了复仇故事,全书对吃食的描创作尤为细致,让人在跟着书一起追怀一个已经逝去的老北京的同时,也想去北京的街道巷陌里走一走,探寻一番好滋味。
跟着李天然,感受他七年以来的躲藏和等候、期待和寻找、挫折和失望、伤心和悲痛。偶有片刻的过瘾和满足,但终究都比不上最后杀死朱潜龙的那种「解饥解渴」的过瘾。
只是令人惋惜和遗憾的是,血仇,他报了。可江湖,也不再了。惊觉世事变幻,回望沦陷半个月了的北平,也已然变成了一个奄奄一息的老头儿。
难忘故事的最后,是北平的陷落,是李天然的无言。正如编剧所说,“昨日游侠也就这样和昨日北京先后消失,一去不返,再也没有了。”
燕子归时,更能消几番风雨;
夕阳无语,最可惜一片江山。
网友评论 (17)