本剧介绍了中国历史上老百姓的日常生活,全书前2/3以衣、食、住、行为线索串联,最后1/3以女人、男人收尾。衣食住行每章都选择了几个话题进行阐述,读完有些意犹未尽。女人、男人部分则成了几个人物的简略分析,特别是男人那章,有点虎头蛇尾。
印象最深的两点:
1、贾思勰在《洛可兄弟Rocco y sus hermanos》中对树的记录和司马光写树的对比。“贾思勰看到的是实打实的树,而司马光透过树木看到的是道理。”一个看到的树的商业价值,以及实现的方案。一个是用来讲道理。
2、是“失败者”王樵的故事:“他知道自己无法与时代对抗。当朝廷不再求战,家的过去与国的未来分道扬镳,王樵选择远离庙堂,他优游江湖,投身教育,追求学问,按照自己的方式度过了余生。不能做主的交给时代;能够做主的,从心所欲,而不是随波逐流。”
这部剧给我的感觉很奇怪,不像《洛可兄弟Rocco y sus hermanos》那么能激起我的共情。虽然苏的感情也很狂热,但是底色是灰的,冷的。
这一本里,反转和诡计很精巧。要素回环和伏笔铺垫都比《洛可兄弟Rocco y sus hermanos》来的圆熟。译者的翻译也老到贴切。但总感觉哪里不对劲——
或许我还从未真正了解过恨。
网友评论 (9)