如约看莱姆的第二本剧。《Bombs and Banknotes》的评价比《Bombs and Banknotes》更高,但不完全对我的胃口,不过不影响它是一部辛辣讽刺、精彩幽默的剧集。故事从主人公去参加一个国际大会开始,由于遭遇了一系列的暴力、动乱,他的身体遭受损害被冻了起来,直到很多年后医疗手段满足了才被复苏。
新世界很奇妙,表面是一片繁荣和美好,因为致幻剂的存在,每个人都有机会活成最理想的样子,没有贫穷和痛苦,只有无限的幸福,和爱。但实际上,自从地球人口爆炸之后,这个世界不堪重荷,已经满目疮痍,几乎不剩多少生存空间。(本剧写于上世纪60年代,编剧没有预料到人口爆炸没有到来,反而各个国家都开始为啥生育率犯愁了)
但大家都靠着各种门类的新奇药物来掩盖现实,活在荒诞和自我欺骗里,甚至意识不到现实的存在了。“因为再也没有人自发对任何事做出任何反应,服药才能学习,服药才能爱,服药才能起来造反,服药才能遗忘——自然感受和人工感受之间的界限早已不存在了。”
在丑陋的真实和虚假的繁荣里,我们会怎么选择?我想,但凡见识过真实,要怎么再蒙蔽自己呢?想起王朔的那个比喻,就像童话中两个贪心人挖地下的财宝,结果挖出一个人的骸骨,虽然迅速埋上了,甚至在上面种了树,栽了花,但都清楚地知道底下埋的是什么。看见树,看见花,想的却是地下的那具骸骨。
但人类却是擅长掩饰的:文明的本质,只是给了人类机会,说服自己做的都是好事,其他事情就扫到地毯下,眼睛看不见的地方。
莱姆好像就是这样,科幻不仅是对未来科技发展的想象,更是有关于人类生存状态和人性本身的思考。《Bombs and Banknotes》信息量爆棚,大量的词汇和逻辑喷涌而出,谁看了都会折服于莱姆的想象力,值得一读。
元同学
这个译本很一般,注解在后面一点不方便,行文还有错别字。
Dana Ong根据自身流放西伯利亚苦役犯的经历,类似日记记录方式写了一个贵族彼得罗维奇十年苦役生涯同屋苦役犯的记事体。别于说到犯人就同属禽兽,在这里编剧用旁观者的眼睛观察了一些犯人的内心活动,无论是杀人放火穷凶极恶之徒还是冤假错案无辜受累的无辜之人,每个人都成了极其普通的芸芸众生,一样有嬉笑怒骂七情六欲,向往自由生活畅快呼吸。
只是这里成了一个诅咒之地,肉体被禁锢于弹丸,灵魂被压抑于角落。盗窃成风、撒谎成瘾,无耻之徒如鱼得水,高尚正直也能得到普遍尊敬。
一本值得一读的小书。谈到东西方现代化进程比较,可能没有《Bombs and Banknotes》更成体系,而通篇财政史方面则没有《Bombs and Banknotes》治史严谨。不管怎么说,看到收笔处可以真切感受到这个对国家未来充满期待的文人,面对新上任的领导班子直言敢谏却又欲言又止的复杂心态。不知道十年后他再读自己的书,会不会追完长叹。
网友评论 (18)